Pocahontas DVD

Visst är det konstigt att man inte har lagt in låten "If I Never Knew You" i den svenska DVD-utgåvan av Pocahontas? Jag menar de har ju gjort det i den engelska, franska och spanska utgåvan och jag tror att de t.o.m har lagt in den i den danska! Visst skulle det ha varit underbart att få höra Helene Lundström och Tommy Nilsson i den duetten?   

Wow, jag hade ingen aning om den här scenen o_o En väldigt vacker sång/sekvens av filmen. Det hade absolut varit undebart att höra en Lundström/Nilsson version av den...

Ah, nu måste jag gå och se Pocahontas igen xP

Det enda jag vet är att scenen fanns med i DVD-utgåvan när den släpptes i USA 2005, alltså samma år som Pocahontas DVD:n släpptes i Sverige. Sen så har jag på Youtube hittat scenen på olika språk så som franska, spanska och danska, så jag antar att den har klippts in de DVD-utgåvorna.

Men visst är det orättvist att man satsar mycket mer på extra materialet till vissa filmer ,t.ex Aladdin, medan det finns nästan inget till Ringaren i Notre Dame?

Det är verkligen konstigt att den inte är med! Vadå inte passar in?! Den är så bra så att den skulle passa in i vilken film som helst :P

Jag har den amerikanska 10th Anniversary Edition, där "If I never knew you"-versionen finns med. Där finns den även på spanska och franska. Då jag inte känner att jag får ut så väldigt mycket utav svenska dubbningar så kan jag inte säga att jag saknar den särskilt mycket. Dessutom är låttexten väldigt komplicerad, att översätta "If I never knew you" och få den att låta bra skulle nog aldrig gå, svenska språket är alldeles för fattigt för det. En Lundström/Nilsson-duett hade väl suttit fint, då jag inte kan påstå att Gibson i originalversionen har den bästa sångrösten.