Pocahontas DVD
Utskriven från: Magic Movies
Kategori: Filmer
Forumnamn: Disneyklassikerna
Forum beskrivning: Här diskuteras Disney klassiker från Snövit fram till dagens filmer och kommande.
URL: http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1216
Utskriftsdatum: 06-december-2025 vid 13:35
Software Version: Web Wiz Forums 10.11 - http://www.webwizforums.com
Tråd: Pocahontas DVD
Postad av: Gabbi90
Ämne: Pocahontas DVD
Postningsdatum: 05-april-2008 vid 11:49
| Visst är det konstigt att man inte har lagt in låten "If I Never Knew You" i den svenska DVD-utgåvan av Pocahontas? Jag menar de har ju gjort det i den engelska, franska och spanska utgåvan och jag tror att de t.o.m har lagt in den i den danska! Visst skulle det ha varit underbart att få höra Helene Lundström och Tommy Nilsson i den duetten? |
Svar:
Postad av: Art_of_Minnie
Postningsdatum: 05-april-2008 vid 13:33
Absolut jag älskar If i never knew you. Blev besviken när jag köpte Pocahontas på dvd och att den inte var med i Exrtamaterialet!
http://www.youtube.com/watch?v=KiuBw_kj1-U" rel="no follow - http://www.youtube.com/watch?v=KiuBw_kj1-U ------------- Alan, I´m not thrilled about having one small rodent in my house, Why would I drive 50 miles to see their Kingdom? - Charlie Sheen,Two and a half men,Season 3. |
Postad av: Akeruru
Postningsdatum: 05-april-2008 vid 16:26
|
Wow, jag hade ingen aning om den här scenen o_o En väldigt vacker sång/sekvens av filmen. Det hade absolut varit undebart att höra en Lundström/Nilsson version av den... Ah, nu måste jag gå och se Pocahontas igen xP ------------- Save 2D-animation! |
Postad av: disney_girl
Postningsdatum: 05-april-2008 vid 18:13
|
Är inte utgåvan med If I Never Knew You nyutgåva ? Som inte släppts i Sverige. ------------- |
Postad av: Gabbi90
Postningsdatum: 05-april-2008 vid 20:21
|
Det enda jag vet är att scenen fanns med i DVD-utgåvan när den släpptes i USA 2005, alltså samma år som Pocahontas DVD:n släpptes i Sverige. Sen så har jag på Youtube hittat scenen på olika språk så som franska, spanska och danska, så jag antar att den har klippts in de DVD-utgåvorna.
Men visst är det orättvist att man satsar mycket mer på extra materialet till vissa filmer ,t.ex Aladdin, medan det finns nästan inget till Ringaren i Notre Dame? |
Postad av: Anders M Olsson
Postningsdatum: 08-april-2008 vid 08:20
Pocahontas släpptes den 22 maj 2002 på DVD i Sverige, inte 2005. Däremot är det riktigt att den senaste utgåvan i USA släpptes 2005. Det finns även en äldre amerikansk DVD-utgåva som släpptes år 2000. ------------- http://www.d-zine.se/ - Disneyania / D-zine.se |
Gabbi90 skrev:Postad av: Mufasa
Postningsdatum: 08-april-2008 vid 19:38
|
Det är verkligen konstigt att den inte är med! Vadå inte passar in?! Den är så bra så att den skulle passa in i vilken film som helst :P ------------- Jag går på två dieter, annars blir jag inte mätt. |
Postad av: disney_girl
Postningsdatum: 09-april-2008 vid 18:35
Hoppas nyutgåvan med If I Never Knew You kommer till Sverige. 
|
Postad av: PocaSparrow
Postningsdatum: 15-april-2008 vid 22:23
Jag har den amerikanska 10th Anniversary Edition, där "If I never knew you"-versionen finns med. Där finns den även på spanska och franska. Då jag inte känner att jag får ut så väldigt mycket utav svenska dubbningar så kan jag inte säga att jag saknar den särskilt mycket. Dessutom är låttexten väldigt komplicerad, att översätta "If I never knew you" och få den att låta bra skulle nog aldrig gå, svenska språket är alldeles för fattigt för det. En Lundström/Nilsson-duett hade väl suttit fint, då jag inte kan påstå att Gibson i originalversionen har den bästa sångrösten. ------------- "Wer du auch seist, wart auf mich und zeig mir, was das nächste Ufer bringt..." |
Postad av: Emmaaa
Postningsdatum: 16-april-2008 vid 21:46
Måste medge att jag gått runt och tänkt på hur en svensk översättning av den låten skulle låta.. visserligen så hade det varit bättre än de jag har i mitt huvud.. men som du nämner " If I never knew you" "Om jag aldrig känt dig" det blir inte riktigt samma klang och vackra budskap... ^^fast man kan jue göra det annorlunda... på något vis som tex. " om vi aldrig träffats".. fast som det verkar i de flesta svenska dubbningar så hade jag inte blivit förvånad om det var typ "efter vårat möte" eller något sånt haha ^^ ------------- Before a Young Lion became a King. Before a Beauty Tamed a Beast. Before Aladdin Unleashed a Genie. There was A Little Mermaid. Who Dreamed of something more. |