Ett flertal av dessa "fel" är ju bara löjliga. Det märks att den som har sammanställt den här listan uppenbarligen inte har läst på ordentligt innan.
T.ex. "When Basil calls Ratigan "the Napoleon of crrime", is he comparing the villain to the human Napoleon, or a rodent counterpart?" Som alla här säkerligen känner till så är filmen
Mästerdetektiven Basil Mus inspirerad av Sir Arthur Conan Doyle's romaner om Sherlock Holmes, och det är ett välkänt faktum att Sherlock Holmes ärkefiende, Professor James Moriarty, är känd som just "the Napoleon of Crime". Det är alltså ingen miss, utan en intertextuealitet. Dvs en referens till just Sherlock Holmes-romanerna, som skall syfta till att förtydliga att Råttigan är att betraktas som djurvärldens svar på Professor Moriarty. Det är ingen miss, utan en väl medveten och fyndig kommentar.
Gällande Herkules så beklagar sig samme person över att Narcisus inte är en gud. Nej, men å andra sidan så är Herkules en karaktär i romersk mytologi. I grekisk mytologi heter han Herakles.
Pegasus är Perseus häst, Philoctetes är varken hjältetränare eller satyr (dessutom är han yngre än Herkules/Herakles), skeppet Argos kan omöjligt finnas i Filoktetes ägo då Herakles de facto var en av argonauterna, Herakles mamma var kung Amphitrions fru Alkmene och inte Hera, osv. Det är alla medvetna ändringar för att få ihop en bra story, och inget man bör hänga upp sig på. Även om jag visserligen kan störa mig på en hel del, då jag är väldigt förtjust i just mytologi. Men sånt får man helt enkelt försöka ha överseende med.
Ändrad av Trubaduren - 26-juni-2010 vid 13:45