| Författare |
 Tråd Sök  trådinställningar
|
adamgard 
Storybordartist
Medlem sedan: 23-april-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 26
|
 inläggsval
 Citera  Svar
 Tråd: Extramaterialet i Den Lilla Sjöjungfrun
Postad: 12-november-2006 vid 22:48 |
Hejsan!
Jag har jämfört extramaterialet på den svenska respektive den amerikanska utgåvan av Den Lilla Sjöjungfrun och upptäckt en del skillnader som gör mig rätt så besviken!
Den svenska:
Extramaterial:
Spel & aktiviteter • Äventyrsresan • Följ med Disney Imagineers • Kortfilm Flickan med SvavelstickornaBakom kulisserna Bildgalleri • Så gjordes Den Lilla Sjöjungfrun • Historien bakom historien Övrigt:
Digitalt restaurerad med förbättrad bild och ljudkvalitet
Den Amerikanska:
The Little Mermaid Disc One
The Little Mermaid Film
Music Video
Disney Song Selection
Audio Commentary
Sneak Peek: The Little Mermaid III
The Little Mermaid Disc Two
- Games and Activities
- Deleted Scenes and Alternate Ending
- The Little Match Girl: Animated Short Film
- Storm Warning: The Little Mermaid Special Effects Unit
- The Story Behind the Story
- The Little Mermaid Art Galleries
- Early Presentation Reel
- Original Theatrical Trailer
- "Silence Is Golden" Song Demo (Audio)
|
 |
Hades
Huvudanimatör
Proximus' Padawan
Medlem sedan: 14-maj-2005
Status: Offline
Poäng: 920
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-november-2006 vid 23:36 |
|
Hade såklart vart mycket trevligare med en dubbeldisc här i Sverige också, fast när jag ser det amerikanska extramaterialet är det nog egentligen Audio Commentary jag saknar mest. Någon gammal trailer hade vart kul med, men lite "Bakom kulisserna" verkar ju i alla fall finnas med på den svenska versionen så hyfsat nöjd är jag. Men, som sagt, kommentarerna hade jag gärna haft med.
|
|
Saga
Matte Artist
Medlem sedan: 07-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 693
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-november-2006 vid 11:24 |
Ja Audio Commentary äger ju , de är ju så kul att höra på speciellt när det gäller animerade filmer ! hur som helst skulle jag nog föredragit två disc jag vill ju ha så mkt som möjligt så  
jaja man får väl köpa den amerikanska versionen oxå ^^
|
|
Love will be your guide
|
|
stitch
Matte Artist
Medlem sedan: 30-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 678
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-november-2006 vid 18:31 |
|
var kan man köpa den amerikanska utgåvan?
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-november-2006 vid 20:52 |
|
Vill också ha USA utgåvan. Men den är i region 1. Och svenska är i region 2. Man måste ha regionsfri dvd spelare för att kunna se USA utgåvan.
|
|
Saga
Matte Artist
Medlem sedan: 07-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 693
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 13-november-2006 vid 21:12 |
Jo det är sant att den amerikanska är i region 1 och inte går att titta på om man inte har en sånn dvd spelare förstås, spelar ingen roll för mig jag ska köpa den iaf, om inget annat så bara för att ha den 
|
|
Love will be your guide
|
|
Ariel_
Animatör
Medlem sedan: 26-december-2004
Status: Offline
Poäng: 76
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 18-november-2006 vid 11:18 |
|
såg att sneak peak finns också med på dvdn den finns i början med efter reklamen med peter pan och cars :D
|
|
Hercules: how did you get mixed up with...
Megara: pinnhead with hovs? well you know how men are they think no means yes and get lost means take me i'm yours
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 18-november-2006 vid 11:31 |
|
Reklamen för trean är översatt på Svenska. Utom sången som Sebastian sjunger. Varför översattes bara det Ariel och Blunder säger ?
|
|
Adrina
Producent
Administratör
Medlem sedan: 26-maj-2004
var: Uppsala
Status: Offline
Poäng: 1812
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 18-november-2006 vid 12:15 |
|
Förmodligen för att det krävs mer för att översätta en sång och att spela in den. Så då skulle det bli dyrare att dubba trailern.
|
|
"What are you doing Michael Eisner? Listen, if you lose Miramax all you are going to have left IS basically a Muppet and a water slide’!"
- Robin Williams -
|
|
Saga
Matte Artist
Medlem sedan: 07-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 693
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 19-november-2006 vid 19:50 |
 stitch skrev:
var kan man köpa den amerikanska utgåvan? |
ja bra fråga  det undrar jag oxå  eller utländska utgåvor av disneyfilmer över huvudtaget
|
|
Love will be your guide
|
|
adamgard
Storybordartist
Medlem sedan: 23-april-2006
var: Sweden
Status: Offline
Poäng: 26
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-november-2006 vid 09:14 |
Saga skrev:
var kan man köpa den amerikanska utgåvan? |
stitch skrev:
ja bra fråga det undrar jag oxå eller utländska utgåvor av disneyfilmer över huvudtaget |
På internet! =)
Ändrad av Daniel - 20-november-2006 vid 11:31
|
|
Saga
Matte Artist
Medlem sedan: 07-maj-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 693
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-november-2006 vid 12:18 |
Ja de är väl ganska klart att man kan köpa den på internet men vart exakt på Internet... 
|
|
Love will be your guide
|
|
Adrina
Producent
Administratör
Medlem sedan: 26-maj-2004
var: Uppsala
Status: Offline
Poäng: 1812
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-november-2006 vid 12:56 |
|
amazon.com
|
|
"What are you doing Michael Eisner? Listen, if you lose Miramax all you are going to have left IS basically a Muppet and a water slide’!"
- Robin Williams -
|
|
TangiableArc
Effektanimatör
Medlem sedan: 04-mars-2006
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 102
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-november-2006 vid 15:54 |
Jag har både svenska och amerikanska. Det kändes som en ok investering eftersom det är min favoritdisneyfilm alla kategorier... 
Mest för att jag ville ha den på spanska. Det finns ju på amerikanska versionen men inte på vår. Men en hel extra disc och en månads kortare väntetid gjorde ju inte valet svårare direkt...
|
|
Doctor, to muse and blabber about a treasure map
In front of this particular crew
Demonstrates a level of ineptitude that borders on the imbecilic...
And I mean that in a very caring way.
|
|
disney_girl
Medproducent
Medlem sedan: 31-maj-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 1797
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-november-2006 vid 16:57 |
|
Är det skillnad mellan Ameriaknska utgåvor och de utgåvor som ges ut i England ? Såg på internet att USA utgåvan och England utgåvan har samma omslagsbild.
|
|
Aktiva trådar
Medlemslista
Sök
Regler
Registrera
Logga in
Hjälp
Forum: Pixar
