Puhs film om Heffaklumpen

Finns det något sätt att ta reda på när den svenska dubben för "Puhs film om Heffalumpen" spelades in?

Jag förstår, dubben var väl med säkerhet färdig innan klippet som visades på julafton 04 gick ut, så hösten senast kan man anta.
Men det skulle vara kul att veta mer exakt och hur lång tid det tog och så. Man får aldrig någon inblick bakom kulisserna när det kommer till dubbning. Det är tråkigt.

Ändrad av 102dalmatiner - 01-mars-2017 vid 11:40

Är det den filmen när Ru och Heffaklumpen har bus eller godis sen går de till en läskig del av skogen och ser ett läskigt träd?

Heffa Nice Day!
Idag är det 12 år sedan jag och min kompanjon införskaffade "Pooh's Heffalump Movie" på DVD!
Det firades med att för några timmar sedan se den för 67:e gången.
Grejhöjta!

Agrabah skrev: Häftigt! Har du sett den i olika språk och sånt också?

Japp!

Språk hittills;
Engelska
Svenska
Norska
Danska
Finska
Isländska
Ryska
Ukrainska
Hindi
Italienska
Polska

Vill jättegärna se den på Japanska och Kantonesiska.



Ändrad av 102dalmatiner - 11-augusti-2017 vid 23:15

Idag är det tretton år sedan man såg den heffantastiska filmen för femte och sista gången på bio. Den borde gå på varje biograf, en gång i veckan, tills jorden går under.

Idag är det 24 år sedan vi gick på premiären av denna ljuvliga lilla film.

Såg den ikväll för 70:e gången! Så fin.

Oops, tummen slant visst...

Heffa Nice Day!

Var skriver man upp sig för att gå med i Heffaklumpismen?

Ändrad av Flynn Rider - 23-mars-2019 vid 08:00

I onsdags var det fjorton år sedan vi gick på "Puhs Film om Heffaklumpen" för tredje gången.

Efter att ha ägnat dagen åt mycket Heffa-filosofi så såg jag på kvällen filmen för 72:andra gången.

Jag har nu vigt över två dygn av mitt liv åt att titta på "Pooh's Heffalump Movie" och jag glöder av förväntan och längtan till att se den igen.

Den här gången såg jag den med spanskt tal. Puh var bättre än i den koreanska dubben, men Tiger lät väldigt tam även denna gång.
Nasses spanska catchphrase var väldigt rolig; "Madre!"

Som vanligt var barnen som spelar Heffa och Ru handplockade och väldigt bra.

Jättegulligt när Heffa säger; "Arriba!" när han hoppar in i Rus lasso.

Även 20/3 var en förhefferlig dag.

Idag är det fjorton år sedan jag och min såkallade vän gick på " Puhs Film om Heffaklumpen" för femte och sista gången på bio.
Till lunchen idag såg jag mästerverket för 74:e gången och på tyska!

Pooh kan nog lätt vara den sämsta jag hört. Till och med värre än klåparen som dubbade honom 2011.
Piglet var däremot jätterolig. Helt bisarr röst.
Tigger lät som ett nersupt drägg, alltså klart godkänd.

Lumpy och Roo hade båda bedårande röster.
Tyska språket är ju galet fult, som alla vet, men det är också intressant.
Skulle verkligen vilja höra den Holländska dubben.

Änglahund skrev: Såg faktiskt den här på bio. Var med fritids på dagbio våren 2005. Tyckte den var riktigt mysig. Men er besatthet av den här filmen är rätt konstig.. Hur kommer det sig egentligen?

Konstig? Hurså?

Det är en lång historia och jag tror du finner den i tråden.

19/9 slog min dröm in. Jag fick ÄNTLIGEN se "Pooh's Heffalump Movie" med japanskt tal!!!
Jag är nu stolt ägare till ett exemplar av en artefakt jag inte trodde fanns, en Heffa-box!!!
Självklart var det japanerna av alla folk på planeten som skulle få en snygg box med bäda Heffaklump-filmerna från 2005.
Och nu har jag den i min hand!

Behöver knappast berätta vilket språk jag ser "Pooh's Heffalump Halloween Movie" på i år.

Och själva dubben då, hur var den?
Riktigt bra. Japanska är ett fantastiskt språk.
Det enda negativa, och det är ganska så rejält, jag har att säga är att sångerna tyvärr inte alls fungerade på det språket.
Vet inte varför, men rytmen passade inte med orden.

Jag har hört japanska versioner av Disneysånger förr (framförallt "Bambi 2") och har inte upplevt det så.

Men, bortsett från det, klockrent. Ior var guld!

Idag är det 15 år sedan vi gick på denna underbart storslagna film för för andra gången på bio.
Det var först då vi insåg filmens storhet.

Såg den på lunchen för 77:e gången och för andra gången med japanskt tal.
Faktiskt lite bättre än förra gången.

Måste säga att japanska Ior är en av de roligaste jag hört. Helt fantastisk.

Ändrad av Riddler - 19-mars-2020 vid 15:05

Igår var det 15 år sedan vi gick på "Puhs Film om Heffaklumpen" förfjärde gången!!!

Spelade DVD-spelet på japanska och sedan läste jag "Puh och Heffaklumpen" ute i solskenet vid Ramsjöhult.

Hur firade ni 27:e Mars, Heffa-fans?

Ändrad av Riddler - 28-mars-2020 vid 18:05