Har haft både VHS-filmen och DVD-filmen och jag ska utifrån vad jag vet försöka förklara hur det ligger till, trots att det är lite krångligt.
VHS-filmen Nalle Puh - Jullovet (Winnie the Pooh and Christmas Too) från 90-talet innehöll tre avsnitt från tv-serien. Förutom brevet till tomten så var det även "Tiger uppfinnaren" och "De magiska öronmuffarna".
DVD-filmen Nalle Puh - Jullovet (A Very Merry Pooh Year) från 2000-talet är en nyproducerad film med undantag från avsnittet om brevet till tomten (som dock är omdubbat.) Detta har vävts in i en för övrigt ny film.
Varför A Very Merry Pooh Year fick samma svenska titel som Christmas Too, det övergår iallafall mitt förstånd. Kanske var det på grund av avsnittet som är med i båda filmerna.
Ja, krångligt är det, hoppas ni förstod ungefär.