Pirates of the Caribbean - Dead Men Tell No Tales

OliviaBelle skrev: 102dalmatiner skrev: OliviaBelle skrev: Jag kan hoppa på och få diskussionen lite mer levande. Har det pratats i tråden om titelbytet i vissa länder till POTC: Salazar's Revenge? Väldigt torrt, kommer den heta så i Sverige, nån som vet? Är annars smått taggad på denna trots att bad guy wants revenge-handlingen känns väldigt uttjatat. Jag nämnde det längre upp på sidan och till min stora besvikelse såg jag idag ayt verkar det som att Sverige också får den generiska undertiteln "Salazar's Revenge"... helt idiotiskt! Tillika idiotiskt att bryta en 14 år och fyra filmer lång tradition att översätta undertiteln till svenska. Tröttsamt inkonsekvent rakt igenom. Du tycks veta mer om handlingen än vad jag gör. Jag har hittills lyckats hålla mig helt i radioskugga om allt som rör årets hetaste film och tänker låta så förbli tills jag sitter i biofåtöljen om en och en halv månad. Mäh... så de kan inte ens döpa den till "Salazar's Hämnd"? Undrar vad det är för spån som jobbar åt svenska Disney. Det verkar inte vara särskilt filmintresserade människor iallafall. Jaha så du har inte kollat några trailers överhuvudtaget eller?

Verkar inte så.

Nej, det är någonting jag är smått känd för. Jag skyr trailers (för filmer jag vill se) som pesten.
Trailers har en väldigt ful ovana att spoila alla de bästa scenerna/replikerna ur en film och totalt förta effekten när man väl sitter och ska se filmen.

När det kommer till POTC tror jag att "Dead Men Tell No Tales" slår rekorded i hur lite jag vet om filmen månaderna innan.
"On Stranger Tides" visste jag iallfall skulle handla om Ungdomens Källa och Blackbeard.

Jag har råkat se nästan tre sekunder av trailern samt teaser-affischen. Det är allt.

Någon som värmer upp med att se de fyra första filmerna innan premiären?

Hoppas verkligen att vi får svaret på frågan alla gått och grunnat på i sex år; Vad hände med Jacks hatt!?

Kommer nog se igenom alla filmer innan premiären.
Börjar se mer och mer framemot filmen och hoppas verkligen att den blir bra.

Bara jag som typ aldrig sett denna filmen? Är den värd att se?
Finns det svenskdubb såna fall ska man ha den på svenska eller engelska?

Oj, såg inte "Dead Men Tell No Tales" Men menar att jag aldrig sett en Pirates of the Caribbean överhuvudtaget, det enda jag vet om serien är typ att Johnny Depp spelar huvudrollen.

Agrabah skrev: Pirates of the Carribean 5: Salazars revenge (Dead men tell no tales i USA)

Har du någon förklaring till det efterblivna namnbytet? Jag kan inte komma över hur usel "Salazar's Revenge" är gentemot "Dead Men Tell No Tales"!

Som undertitel på ett spel, en bok eller en graphic novel fungerar den ju utmärkt, men inte till en av filmerna i huvudserien.

Håller med om att namnbytet bara är tragiskt. Skulle väldigt gärna ha reda på vilket ärkepucko som ligger bakom hånet. Kommer personligen aldrig kalla filmen något annat än dess äkta namn.

102dalmatiner skrev: Awesome! Vore ju märkligt om den skulle vara sämre än "On Stranger Tides", som verkligen inte är en dålig film men klart sämst i serien hittills. Håller du med om att bytet av undertitel samt valet att inte översätta denne är både ologiskt och frustrerande?

Fattar inte vad Disney kontoret i Storbritannien har rökt på när de kom på en annorlunda titel. Sen att svenskarna viker ner sig och inte översätter titeln gör det mer tragiskt.

Claude Frollo skrev: 102dalmatiner skrev: Awesome! Vore ju märkligt om den skulle vara sämre än "On Stranger Tides", som verkligen inte är en dålig film men klart sämst i serien hittills. Håller du med om att bytet av undertitel samt valet att inte översätta denne är både ologiskt och frustrerande? Fattar inte vad Disney kontoret i Storbritannien har rökt på när de kom på en annorlunda titel. Sen att svenskarna viker ner sig och inte översätter titeln gör det mer tragiskt.

Alltså, inget sker ju utan en anledning. Och vad jag väldigt gärna skulle vilja veta är vad personen eller personerna bakom denna idiotiska gärning kan ha haft för anledning.
Vad gör att de inte tror att undertiteln "Dead Men Tell No Tales" inte skulle funka i Europa?!

Bara en månad kvar till premiären!!! Helt sjukt!
Och att inte för fem öre veta vad handlingen går ut på är så mäktigt!
Att om en månad sätta sig i biofåtöljen och helt oförberedd dyka in i något man längtat till i sex år... svårt att beskriva.

102dalmatiner skrev: Vilka har sett regissörernas fantastiska film "Kon-Tiki"?

"Fantastisk" är den inte. Snarare ett oerhört klyschigt, hollywoodflörtande manus som sticker av för mycket från de verkliga händelserna i förmån för en uttjatad dramaturgi som spelar det safe för att va så generisk som möjlig.

Dock är den väldigt snygg! Och regissörerna verkar vara kompetenta nog för att styra ett sånt stort skepp (hehe) som en långfilm kan vara.

Men ja, Kon-Tiki är ++. Jag hade högre förväntningar. POTC5 verkar förlita sig lite mycket på CGI, av att döma av alla trailers men jag har fortfarande förhoppningen/tron om att slutprodukten blir en nice matiné ändå. Håller tummarna!

Nu har den officiella postern satts upp på bion!
Kunde inte låta bli att kika ganska närgående på den.
Jag blev besviken över att se att Bardem tycks vara någon slags odöd... Hade hoppats att han skulle spela en karaktär kopplad till spanjorerna i fyran.
Och att dessutom få bekräftat svart på vitt att undertiteln inte är översatt gjorde mig lite less.
Må Kraken ta den ignorante dåre som ligger bakom detta.

102dalmatiner skrev: Det var extremt Emmylee-igt sagt.

Vem fan ÄR denna till synes fantastiska människa som du ständigt tar upp?!

102dalmatiner skrev: Jag blev besviken över att se att Bardem tycks vara någon slags odöd... Hade hoppats att han skulle spela en karaktär kopplad till spanjorerna i fyran.

Inte för att avslöja för mycket för dig men han figurerar även som "odöd" i en del av filmen.

Flynn Rider skrev: Har inte sett Kon-Tikki men det blir nog å tanka den ikväll. Låter ju lysande.

Återkom gärna med en utvärdering sen. Kul å få höra vad du tyckte om den