Taran och den magiska kitteln

Det är bara ett par veckor sedan jag köpte och för första gången såg "Taran-". Jag har nyligen blivit på nytt-frälst i Disneyfilmer och då jag återupptog informationssökningen om dem upptäckte jag denna film som jag då alltså aldrig sett och inte ens hört talas om. Jag tyckte därför att det skulle bli mycket spännande att se vad det var för nåt, och jag måste hålla med dig om att den skiljer sig en del från andra klassiker, men jag tyckte ändå om den. Kanske mycket p.g.a. att den innehåller flera oerhört chamiga karaktärer. Den är, som sagt, kanske lite väl otäck för att vara klassad som barnfilm och den förde mina tankar till Fantasy-sagor, som Tolkiens-...

Jag upplevde den samtidigt nästan som om den var ofärdig, på nåt vis, och det var lite svårt att ta den fullt på allvar.

Om jag inte vetat vilket år den var gjord, hade jag nog gissat på att det var långt tidigare, kanske så tidigt som på sextiotalet t.o.m.

Skådespelarna i den amerikanska dubbningen (har ej hört den svenska) kändes lite oengagerade, vilket säkert också bidrog till att hela upplevelsen av filmen blev lite tam.

Snowflingsan skrev: Många av Disneyfilmerna bygger ju på en saga, eller en legend, men vad bygger "Taran och den magiska kitteln" på? Någon som vet?

Taran och den magiska kitteln bygger på bokserien "The Chronicles of Prydain" som skrevs i mitten på sextiotalet av den amerikanske författaren Lloyd Alexander (född 1924). Jag har inte själv läst några av hans böcker, men det tycks vara en utbredd uppfattning att filmen inte alls gör böckerna rättvisa. Trots det tycker jag själv att det här var en av de få ljuspunkterna i Disneys ganska slätstrukna långfilmsproduktion under 70- och 80-talen.

Ändrad av Anders M Olsson

Det året när filmen Taran och den magiska kitteln var ny och gick upp på biograferna arbetade jag med systemtest av Ericsson PC. Det betydde att jag skulle köra en hel massa populära program för att säkra att datorn verkligen var kompatibel. Om något program inte fungerade likadant som på IBM PC blev det återrapport till konstruktörerna för åtgärd.

Naturligtvis blev jag tvungen att köra en hel del spelprogram. Spelen var oftast de program som var svårast att få att fungera korrekt. Minsta fel i konstruktionen, så var det en hel massa spel som inte fungerade.

Det var så jag kom i kontakt med King's Quest, ett spel som kvalitetsmässigt låg långt över de flesta andra spelprogrammen vid den tiden. King's Quest hade gjorts av spelföretaget Sierra On-Line på uppdrag av IBM. Men Sierra arbetade också för Disney. Datorspel var ingen stor produkt för Disney, och hela Disney's datorspelsavdelning bestod under något år av en enda person: Al Lowe på Sierra On-Line.

King's Quest gav utan tvekan mersmak, så jag beställde (för egna pengar) osett uppföljaren: The Black Cauldron. Det spelet använde samma spelmotor som King's Quest, och byggde på disneyfilmen med samma namn.

För att vara en adaptering av en film tycker jag att spelet har blivit osedvanligt lyckat. Handlingen följer filmen, men det går även att göra egna avvikelser och hitta alternativa (och bättre) lösningar på de problem man ställs inför.

Det trevliga är att man idag kan ladda ner spelet gratis och helt lagligt från Al Lowes hemsida:

http://www.allowe.com/

Där finns även några andra spel som Al Lowe en gång i tiden gjorde på uppdrag av Disney.

Grafiken och musiken i spelet är väl idag inget att hurra för. Tänk på att det gjordes för att fungera på IBM PC med 4,77 MHz processor. De datorer som finns idag är typiskt 500 gånger snabbare. Det är heller inget våldsamt spel, utan man vandrar runt i filmens landskap och löser olika problem för att komma vidare.

Några tips för den som vill prova:

- Installationen kan vara lite knepig. Det går att köra spelet i fullskärmsläge i ett DOS-fönster bara genom att starta BC.COM. Men det är inte säkert att det fungerar på alla datorer, och man får då enbart enstämmig musik. Om man väljer att installera och köra under NAGI kan man köra i ett fönster i Windows, och man får även trestämmig musik och vissa ljudeffekter.

- Spelet var tänkt att vara enkelt att manövrera för barn. Därför behöver man inte skriva något på tangentbordet annat än när man vill spara spelet. Med piltangenterna manövrerar man Taran. Tryck en gång i en viss rikning så börjar han gå i den riktningen. Tryck en gång till i samma riktning så stannar han. Fyra funktionstangenter styr det mesta: F3 (new object) ger en meny över saker som Taran har med sig. Man kan välja och trycka enter på det föremål man vill att Taran ska använda sig av nästa gång. F4 (use object) använder det med F3 valda föremålet. F6 (do) gör någonting med något som finns i närheten. Exempelvis öppna en dörr, hoppa, tag någonting etc. F8 (look) titta på omgivningarna, eller titta på något som Taran står intill. Esc ger en rullgardinsmeny där man kan välja andra alternativ.

Om du är lat och vill veta exakt hur du ska lösa spelet kan du hämta en lösning på min hemsida

http://www.abc.se/~amo/solution/

Lösningsfilen läses bäst med EDIT, då blir alla svenska tecken rätt och semigrafiken visas som den ska.

Mycket nöje!

För att återgå till filmen så måste jag säga att det svenska namnet på The Horned King är lite löjligt, Den Hornkrönte är inte precis respektingivande . Vad det samma namn i den svenska originaldubbningen?

Ja, så vitt jag vet gjordes det ingen nyöversättning i samband med omdubbningen, utan dialogen och alla namn är samma som tidigare.

Synd att du inte gillade spelet. Grafiken och ljudet kan självklart inte mäta sig med de datorspel som görs idag, men handlingen och problemen man ställs inför tycker jag är i toppklass. Iofs är spelet inte så väldigt svårt, men det är ju inte heller meningen eftersom det vänder sig till en lite yngre spelpublik.

Själv har jag numera i stort sett helt tröttnat på datorspel. Det görs inte många intressanta adventurespel numera, utan det ska mest vara "first person shooters" och såna ledsnar jag på väldigt snabbt. Dessutom ledsnar min dator. De nyaste och hetaste spelen tycks alltid kräva mycket mer processor- och grafikkraft än vad jag typiskt har i mina datorer. Både jag själv och min plånbok finner det omöjligt att hela tiden uppgradera hårdvaran för att hänga med i vad som händer på spelfronten.

Såg faktiskt The Black Cauldron för första gången idag, och den skiljer sig ju helt klart! speciellt om man kolla på alla andra filmer som kom ut under 80talet. Och trots att det känns väldigt mycket Ringen över den, så är den fantastiskt bra tycker jag :D:):D       och, haha, Taran e faktiskt riktigt söt ;P

PS: Har aldrig sett svenska versionen, men den Hornkrönte lät inte FÖR dumt tycker jag.

Och, ps2: då disney baserar filmer på böcker, e det inte meningen att de ska va exakt som böckerna, de får bara sina idéer därifrån. Tex. inte bara d ö r ariel i Andersen's bok, hon får ju även tungan avskuren då hon blir människa, istället för att sjunga bort rösten. Och även känns det som att hon går på glas för varje steg som hon går. Men ja gillar Andersens mkt :)

*Admin Edit: jag lade ihop dina två senaste inlägg i denna tråd*

 

Ändrad av Daniel

Proximus skrev: "tyvär så räcker den inte riktigt till men är ändå en hyffsad film"

va ere du tycker det borde ha vart mer av? Undrar bara för att jag känner också att nåt fattas, men ja kan inte ritkigt komma på vad :P

Men som du sa: det är en hyffsad film, eller jag skulle nog snarare säga en fantastiskt bra film :)

Anders M Olsson skrev: I creditsen för omdubbningen anges svensk regi och bearbetning Mikael Roupé. Doreen Denning nämns inte, men det står inte heller att Mikael Roupé har översatt.... Vad som menas med bearbetning framgår inte. Möjligen har han utgått från Doreen Dennings översättning, och gjort vissa justeringar.

Mig veterligen översatte Mikael Roupé filmen från scratch till omdubben. Och översättningsmässigt är det ganska många uttryck som skiljer sig från originaldubben - exempelvis sa Gurgi ofta uttrycket "mumsigt och knaprigt" i originaldubben, som blivit något helt annat i omdubben.

Fler exempel kommer jag inte ihåg på rak arm, då jag trots allt bara var i 10-års-åldern när jag senast såg originaldubben (väldigt synd att den inte går att få tag i)...

Jag har nyss sett filmen för första gången, och jag blev ganska besviken. Det kändes, precis som några här tidigare skrivit, som om något fattades. Den var tråkig på något sätt ...

Fast alla har ju som tur är olika smak! 

Känns som att jag är den enda som tycker Taran är en bra film ;D  Men ändå känns det som att något fattas, men jag tror precis att GANDY nämnde det: den skulle ha varit längre så det fanns mer tid för karaktärs- och- handlingsutveckling.

PS: Är det någon annan som tycker att Taran påminner en hel del om Pysen?

Ändrad av the_fish

Oja, ICEA är helt rätt: filmerna på 60- 70- och 80- talen är de bästa, och Taran är än älskad film :)   (Fast påminner den inte en hel del om Ringen-filmerna? Spec. med Grugi som känns som en ganska bra immitation av Gollum...)

Jag har också bara sett den på engelska, och jag vart värsta rädd för den   Det e iaf inte en film man ska se sent på kvällen innan man ska gå å sova :P

men skulle den inte bli för lik Taran då dårå?

Det är sant att den sticker ut ganska mycket från mängden. Men den hade varit en helt fullbordad film om de hade haft sånger i den. T.ex. då häxorna trollar, då Taran går ute i skogen med Peguin (eller vad han nu hette?). Det finns många ställen där det hade passat in med lite klassisk disneysång. En Disneyklassiker utan disneylåtar är inte samma sak >_<

Hm jag vet fsktiskt inte ritkgit om jag ska vara ärlig. Alltså jag håller ju DEFINITIVT med om att en Disney utan musik är ingen Disney alls, afst då det kommer till Taran (eftersom att den sticker ut så mkt) så tror jag faktiskt att den hade kunnat bli ganska lam om den haft musik i sig... hm fast man vet ju aldrig =P

precis, Musse Pigg.

Jag gillar melodin som spelas då han håller i det Magiska Svärdet! Den är så mäktig å pampig på nåt vis, å alldeles lagom mkt musik i den filmen :D

När jag först såg denna film var jag rätt liten och jag tyckte verkligen att den var jätteläskig...det tycker jag förresten nu också  Haha. Taran och den magiska kitteln måste vara den läskigaste disney klassiker som gjorts. Den hornkrönte och hans zombie arme se inte så glada ut