"Klippta" Disneyfilmer...

Trubaduren skrev: Vi säger ju exakt samma sak. Det finns en scen i originalversionen som inte återfinns i sin helhet i den svenska utgåvan av filmen. Scenen i tältet/tippin finns ju kvar, men själva sånginsatsen är inte med.

Jag kanske uttryckte mig otydligt. Enligt min mening är det den kortare versionen som är "originalversion". När filmen hade biopremiär i USA och runt om i världen fanns sången inte med. Scenen färdigställdes och sattes inte in i filmen förrän vid filmens tioårsjubileum 2005. Den svenska DVD-utgåvan släpptes 2002 och finns fortfarande i handeln.

Jag vill påstå att det faller på sin egen orimlighet att den förlängda versionen från 2005 skulle kunna vara en "originalversion" till den svenska utgåvan som kom tre år tidigare!

Trubaduren skrev: Som sagt, det var mer av en fråga från min sida än ett konstaterande. I den amerikanska originalversionen av Pocahontas vet jag dock att scenen där John Smith sitter bunden i tältet, strax innan den tilltänkta avrättningen, innehåller ett sångnummer. Den scenen är alltså nedklippt i den svenska versionen ...

Eller så kanske man snarare ska säga att den aldrig har blivit tillagd i den svenska versionen.

Eliaspbo skrev: Jeppe:hur visste du att dessa filmer inte har nya scener.

Om vi vänder på frågan, Eliaspbo: Vad får dig att tro att alla dessa filmer skulle ha nya scener? Det är faktiskt ganska ovanligt att man tecknar upp nya scener till redan färdigställda filmer. Det gjordes med Skönheten och odjuret och Lejonkungen, men annars är de flesta Disneyklassikerna som de alltid har varit.

Det som däremot är ganska vanligt är att filmer har varit censurklippta, eller preventivt nedklippta för att klara censuren. Numera är toleransen betydligt större. Därför har tidigare bortklippta scener satts tillbaka och filmerna har återfått sin fulla längd. Det är dock inte några "nya" scener!

Både Pocahontas och Herkules är väl klippta? Är väl i alla fall minst ett sångnummer i varje film som inte finns med i de svenska utgåvorna. 

Jeppe:hur visste du att dessa filmer inte har nya scener.

Ingen av de filmer du har skrivit upp där har någonsin fått en ny scen.

Att Törnrosa var klippt i slutet i VHS-versionen hade jag heller ingen aning om. Måste ju dock ha varit ett tråkigt slut om Philip lyckas rymma från De förbjudna bergen utan att Maleficent gjorde någonting åt det.

Då kan man ju undra hur de visade att hon dödades.

Ändrad av Jeppe - 02-maj-2010 vid 00:08

Jeppe: Den svenska DVD-utgåvan av Den lilla sjöjungfrun är 100% oklippt. För att kunna åstadkomma det i och med att filmens svenska dubbning är nedklippt har dock Disney gjort vissa småförändringar med det svenska ljudspåret gentemot tidigare bio- och VHS-utgåvor, så att bl.a. Sissels sångröst tagits bort vid ett nynnande parti till förmån för originalversionens röst.

om de verkligen är NYA och inte bara bortklippta så håller jag med dej till 100%

vist är det roligt med nya scener med sina fauvoritkaraktärer men då borde de vara bland extramaterialen och inte inklippta i en redan perfekt film

Queenofice skrev: Tittade på Svärdet i stenen idag på DVD och på svenska och de var många scener som var med som inte har vart med förut. De är special utgåvan om jag inte minns fel så då förstår jag om de är fler scener som är med i filmen, men det är film scener som är borttagna som man ser på om man ser svenska svärdet i stenen VHS. :) Kändes somd de bara bytte ut lite ;) in med lite nytt och ut med gammalt :D

Bra att du nämnde det, för det här är en film som jag inte kan minnas att vi närmare har undersökt och diskuterat klippen på. Svärdet i stenen fick ursprungligen åldersgränsen 11 år av censuren. Eftersom det knappast hade varit ekonomiskt möjligt att visa den med den viktigaste målgruppen utesluten klippte Disney själva ner filmen med två minuter. Därigenom blev den barntillåten innan premiären. Jag vet inte vilka versioner (klippta eller oklippta) som har getts ut på VHS respektive DVD. På VHS har den getts ut flera gånger, och på DVD två gånger.

Jag har dock svårt att tro att det är som du säger att man har tagit bort vissa scener som fanns med tidigare på VHS. Den borde vara oklippt och komplett på den senaste DVD-utgåvan.

Det ska i varje fall inte vara några problem med tilläggsdubbningar, eftersom filmen dubbades i sin helhet före klippningen.


Ändrad av Anders M Olsson

I My little pony filmen(ej Disney) är den underbara orignialdubbningen klippt men sen till den hemska omdubbningen så finns dom scenerna med. Och det finns de tecknade serier som är för äldre. Sailor Moon t ex börjar som en barnserie men den blir vuxnare och vuxnare, innehåller homopar m.m. Nog därför det bara finns 2 säsonger av serien dubbad till svenska(som borde dubbas om). Och de e många mangaserier som vänder sig till äldre. Love Hina t ex.

Tack Anders!

Vad bra, då har jag Snövit, Bernard och Bianca och Peter Pan redan.

Kommer Peter och Draken och släppas i Sverige igen snart?

//SmilesDisney

Hej!

Alla dessa frågor och svar om alla klippta filmer låter intressant.

Finns dessa filmer och får tag i oklipt version på DVD exempel?

Snövit, Peter & Draken, Bernard & Bianca och Peter Pan?

 

Sen måste man ju hålla isär de filmer som klippts av svenska filmcensuren (Statens Biografbyrå), och de som Disney i USA själva klippt på eget bevåg för den svenska marknaden. Statens Biografbyrå klipper i stort sett aldrig någonting i filmer nuförtiden - det var omkring ett decennium sen de slutade med det; och tur är väl det, eftersom de ibland har gått alldeles för långt...

Men sen har ju Disney själva klippt en del filmer för den svenska releasen (däribland Bernard och Bianca och Den lilla sjöjungfrun, som tidigare nämnts) - då handlar det oftast om att Disney haft skäl att tro att filmen annars skulle få en orimligt hög åldersgräns, så att de "preventivt" klippt bort de våldsammaste delarna. Det problemet var störst på den tiden när åldersgränserna var definitiva, och personer under 7 resp. 11 år inte fick gå in på sådana filmer i vuxet sällskap. Då var det ju livsviktigt för Disney att många tecknade filmer blev barntillåtna, och inte från 7 år. Det problemet är i praktiken borta i dagens läge, i och med nuvarande reglerna att personer under 7 år får se 7-års-filmer i vuxet sällskap.

Sen har det vid ytterligare fall hänt att filmcensuren gett filmer orimligt höga åldersgränser, och då har det hänt att Disney dragit in filmen, klippt bort enstaka scener och sen lämnat in filmen till filmcensuren för ny granskning.

Anledningen till att Peter och draken Elliott släppts i så extremt misshandlat skick i Sverige (omkring en halvtimme bortklippt) har jag dock inte fått klart för mig. Eftersom även sånger klippts bort där, så handlar det ju definitivt inte om våldsamheter i det fallet.