Magic Movies Hemsida
  FAQ FAQ  Sök på forumet   Registrera Registrera  Logga in Logga in

Svenska undertexter på Disney+

 Svara Svara
Författare
 Betyg: Toppbetyg: 1 Röster, Medel 1,00  Tråd Sök Tråd Sök  trådinställningar trådinställningar
kung-triton View Drop Down
Clean-up Artist
Clean-up Artist
Avatar

Medlem sedan: 08-augusti-2006
Status: Offline
Poäng: 278
inläggsval inläggsval   Citera kung-triton Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Tråd: Svenska undertexter på Disney+
    Postad: 26-juli-2022 vid 20:14
Något som jag undrat över efter att ha sett ett par av de äldre disneyklassikerna på Disney+ är varför de svenska undertexterna stämmer så dåligt med ljudet. Det är precis som att de gjort texterna genom att översätta från det engelska ljudspåret. Vilket i sig inte är något konstigt men varför har de inte baserat det på den svenska originalöversättningen? Det är svårt att titta med svenskt tal och text kombinerat eftersom de i de flesta fallen inte stämmer med varandra. Kan verka som en meningslös sak att starta en tråd om men jag blev nyfiken om någon hade någon teori.
Till toppen
JonnaDISNEY View Drop Down
Storybordartist
Storybordartist
Avatar

Medlem sedan: 01-maj-2021
Status: Offline
Poäng: 68
inläggsval inläggsval   Citera JonnaDISNEY Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 01-augusti-2022 vid 13:44
En bättre fråga är hur någon kan sova om nätterna när man vet med sig att man ger pengar till pedofil-företaget Disney.
Till toppen
kung-triton View Drop Down
Clean-up Artist
Clean-up Artist
Avatar

Medlem sedan: 08-augusti-2006
Status: Offline
Poäng: 278
inläggsval inläggsval   Citera kung-triton Citera  SvaraSvar Direct Link To This Post Postad: 05-augusti-2022 vid 13:40
Postad av JonnaDISNEY JonnaDISNEY skrev:

En bättre fråga är hur någon kan sova om nätterna när man vet med sig att man ger pengar till pedofil-företaget Disney.

Du kan ju starta en egen tråd om det!
Till toppen
 Svara Svara
  Dela med...   

Forum meny Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 10.11
Copyright ©2001-2012 Web Wiz Ltd.
laddar stäng
 

Forumet
Senaste inläggen

 

Texter
senaste/uppd.

 
Besök oss även på facebook
 
Copyright © 2003-2022 Adrina Media || Disneyrelaterade bilder © Disney Enterprises, inc || Sidan använder cookies!
Adrina Media