Engelska Röster

Jag tycker väldigt mycket om de engelska rösterna i Den lilla sjöjungfrun ?? Vilka gillar ni ?

ja tycker engelska sjöjungfrun har bra röster till alla karaktärer, mycket bra faktiskt. Men svenskan e ändå snäppet före :9 Själv tycker ja allti svenska rösterna har vart BÄST (inte att engelskka e dåliga, inte alls!), men efter hercules o 97 suuger alla svenska röster. (undantag: kejsaren), Mulan tex: rösterna e såå kassa, men de engelska rockar :D

jag tycker rösten till belle var ritkigt bra, men jag tror också att det mest handlar om vad man e van vid faktiskt. Jga har inte sett svenska Skönheten o Odjuret sen 91 då den kom ut på bio o jag var 4 år :P

Av någon anledning avskyr jag den engelska rösten till Snövit, men vet inte varför

det kan va kul att lyssna på engelskt utan svensk text också? Alla engelska disney jag har (vilket e ett stoort antal) har ja laddat ned från kazaa, men självklart har man svenska disneyklassikerna på video :)

Men i överlag tycker jag faktiskt att de svenska och engelska e på samma nivå, men aaa, snövit's engelska e lite störande att lyssna på. Men SVÄRDET I STENEN har de sämsta rösterna i värlen på engelska, fast de svenska e oslagbara :)

Jag tycker inte att översättningen e dålig alls. Jag tycker faktiskt att det är rikgit bra gjort i nästan alla filmer

the_fish skrev: Mulan tex: rösterna e såå kassa, men de engelska rockar :D

Tecknad film är animerad.

Generellt sett så tycker jag att artisterna i de svenska versionerna sjunger mycket bättre än de i originalet, särskilt i Aladdin och Skönheten och Odjuret (älskar den musiken). Om det inte kommer till låtar som det är lite gospel-stuk på, då är vi svenskar bara för veka och korrekta. ^^

Som så många andra så har jag väl växt upp med de svenska versionerna av Disney's klassiker... Därför föredrar jag vanligtvis dom, för det är det jag är van vid.
fast... ett undantag är Dumbo. Så fin på engelska.

Jag håller också med Viko1989 om att de datoranimerade, nya filmerna gör sig bäst på engelska. Nu är jag är lite bättre på engelska än jag var för, sisådär tio år sen, så när det kommer till nyare filmer väljer jag de engelska framför svenska. ^^

TetteN87 skrev: (sjunger jag själv blir det en ganska mixad blandning av engelska och svenska ord)

hahah, så sant det är...!

Leah skrev: Jag tycker oftast att de sjunger battre pa svenska. texten kanske itnte ar battre men rosterna. Men Bambi da? Ni maste ju halla med om att Bambi ar bra mycket battre pa Engelska? Rosterna dar ar ju saaa sota och i svenkan har de ju typ vuxna roster.

Jag håller med, såg nyss ett engelskt klipp på youtube där bambi, stampe & alla hans syskon pratar. Jättegulliga röster verkligen! Jag måste helt klart se bambi på engelska. 

Jag har inte hört orginalrösterna tyvärr mestadels p.g.a. att jag bara har dem på vhs och där finns ju bara de svenska rösterna, skulle gärna vilja höra orginalrösterna till de flesta disneyfilmer.

Russi taylor har Mimmis röst på engelska . Hon har haft den sen 1985. Före henne hade Bernett Ricci och en man: Jack wagner. rösterna.

Det här är lite svårt. Det finns många svenska skådespelare som gör riktigt bra insatser, och en svensk version som är totalt värdelös har jag nog aldrig hört. Men nu, om jag ser filmerna på dvd, ser jag dem alltid på originalspråk. Det känns ändå som att det är så de "ska" ses. Ska jag välja ut favoriter blir det Den lilla sjöjungfrun, Skönheten och Odjuret, Aladdin och Lejonkungen. Även om de svenska versionerna av alla dessa filmer är bra, eller till och med lysande, är de engelska ändå bättre. Just dessa filmer skulle jag nog vilja kalla de bäst "röstsatta", även om de flesta klassiker är bättre på engelska än svenska (Har inte sett 6 st på engelska, men i övrigt så). Undantagen är väl Djungelboken och Robin Hood, de är faktiskt bäst på svenska.

Stefan Ljungqvist gör båda rollerna på svenska ja (något han gör väldigt bra!), men på engelska görs Ratcliffes röst av David Ogden Stiers.

Man kan ställa in att inte ha någon text.