Originaldubbningarna av klassikerna på DVD
Utskriven från: Magic Movies
Kategori: Filmer
Forumnamn: Klassiker DVD, BD & video
Forum beskrivning: Disney Klassiker på DVD & VHS
URL: http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=1603
Utskriftsdatum: 11-november-2024 vid 09:02
Software Version: Web Wiz Forums 10.11 - http://www.webwizforums.com
Tråd: Originaldubbningarna av klassikerna på DVD
Postad av: Eliaspbo
Ämne: Originaldubbningarna av klassikerna på DVD
Postningsdatum: 10-april-2010 vid 14:22
|
Jag letar efter originaldubbarna på DVD, men jag lyckas inte hitta. ------------- Elias |
Svar:
Postad av: Dreamer
Postningsdatum: 10-april-2010 vid 21:36
De finns inte vilket har nämnts många många gånger tidigare alla dvder har tyvvär den SENASTE dubbningen  surar fortfarande över Bambi jag saknar de gammla raspiga radioaktiga rösterna och vägrar att se den på svenska nuförtiden... tur att orginalrösterna känns precis så gammla som jag vill ha dem jag tycker det är en del av filmens charm att den känns sådär gammeldags  ------------- "avatar av fireleaming" |
Eliaspbo skrev:Postad av: Eliaspbo
Postningsdatum: 10-april-2010 vid 22:05
|
om alla DVD-er av omdubbade klassiker innehåller nydubbningarna, undrar jag hur jag kan hitta de gamla dubbarna.
Kan någon annan säga hur jag hittar originaldubbningarna om de inte finns på dvd. Ska det vara så svårt att få originaldubbningarna. ------------- Elias |
Postad av: Jeppe
Postningsdatum: 10-april-2010 vid 22:52
|
Vissa originaldubbningar har ju endast varit på bio och aldrig givits ut på varken DVD eller VHS. Alla filmer som någonsin har dubbats om har den senaste dubbningen på de flests DVD:er vad jag vet, så det skulle väl vara någon jättetidig DVD eller tidig VHS. Som sagt det är ju inte säkert att en tidig VHS-film innehåller originaldubbningen heller.
Men ska jag vara ärlig så bryr jag mig inte så mycket om omdubbningar, jag har aldrig någonsin hört originaldubbningen på en omdubbad film saå jag har inget jag kan störa mig på. Det skulle dock vara häftigt att höra svenska originaldubbningen på nån film. ------------- |
Postad av: Dreamer
Postningsdatum: 11-april-2010 vid 09:18
|
ag tror nog att de flesta som der filmerna som de är idag varken stör sej eller har något emot de nya dubbningarna förut fans ju piratebay där laddade brorsan ner vissa gammla vhs filmer åt mej och brände på dvd men efter som det är/var olagligt så är ju det knappast ett alternativ ------------- "avatar av fireleaming" |
Postad av: Eilonwy
Postningsdatum: 11-april-2010 vid 11:01
Tänkte bara säga att det FINNS gamla videor med bambis originaldubb ... tror iaf det är den, det är en äldre version än den som finns på dvd i vilket fall. Om du ville höra på NÅN film ------------- "Jag vet att det är en sten, jag vet, men för ögonblicket kan vi låtsas att det är ett frö; vi använder fantasin lite." |
Postad av: Jeppe
Postningsdatum: 11-april-2010 vid 14:29
|
Det skulle ju vara intressant, men enda sättet att få tag på en videofilm nu är väl loppis, möjligtvis Tradera eller Blocket? ------------- |
Postad av: Eilonwy
Postningsdatum: 11-april-2010 vid 20:48
Jaa ... sen finns väldigt mycket klipp av orginaldubben på youtube också. Plus att jag har den hemma, fast det har inte med saken att göra  Och, never forget, antikhandlar :D------------- "Jag vet att det är en sten, jag vet, men för ögonblicket kan vi låtsas att det är ett frö; vi använder fantasin lite." |
Postad av: Eliaspbo
Postningsdatum: 15-april-2010 vid 21:54
|
Vilka originaldunbbar finns utgivna. ------------- Elias |
Postad av: Aron
Postningsdatum: 16-april-2010 vid 09:05
Hej! Jag är ny här.  file:///C:%5CDOCUME%7E1%5Ce59374%5CLOKALA%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml - Om ni letar efter Originaldubbningarna så har SVENSKA FILM ARKIVET dem och Disney arkivet i USA. |
Postad av: Eliaspbo
Postningsdatum: 16-april-2010 vid 17:15
|
Hur hittar jag dem. ------------- Elias |
Postad av: Emmylee
Postningsdatum: 17-april-2010 vid 00:46
------------- I'm simply saying that life, uh... finds a way. |
Postad av: Eliaspbo
Postningsdatum: 17-april-2010 vid 08:05
|
På vilken hemsida gör jag det. ------------- Elias |
Postad av: Jeppe
Postningsdatum: 17-april-2010 vid 23:34
|
1: Jag undrar om du verkligen inser det ironiska i det hela Elias?
2: Skulle du ta kontakt så tror jag nog inte det går på en hemsida, möjligtvis per telefon.
3: Om det faktiskt skulle bli så att du lyckas kontakta dom så är chansen liten att de ger ut originaldubbningarna. Jag tror att de skulle gjort det tidigare om de hade möjlighet. ------------- |
Postad av: Aron
Postningsdatum: 23-april-2010 vid 20:49
|
Hej igen! Om ni undrar hur man hittar filmerna man söker efter. Denna länk går till SVENSKA FILM ARKIVE och där söker du på den film du vill ha. http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/sokresultat/?searchword=&type=MovieTitle&match=Begin&prom=False |
Postad av: Aron
Postningsdatum: 23-april-2010 vid 20:56
|
Varför det inte använder Originaldubbningarna är att ljud kvalitet är dålig att göra om till Dolby Digital 5.1 och DTS 5.1 . Det skulle bli för kostsamt att använda samma teknik som de gjorde med Original språket. |
Postad av: Aron
Postningsdatum: 23-april-2010 vid 21:05
|
Här kommer telefon numret till Buena Vista Home Entertainment AB i Sverige. 08-55544500 Om ni vill vet mer
|
Postad av: Aron
Postningsdatum: 23-april-2010 vid 22:33
|
Här informaton om Disney arkivet och Disney arkivet själv. http://www.awn.com/mag/issue3.6/3.6pages/3.6masondisney.html http://disney.go.com/vault/archives/today.html |
Postad av: Anders M Olsson
Postningsdatum: 24-april-2010 vid 15:36
Nej, länken går till Svensk Filmdatabas som är en informationsdatabas om film. Det är inte någon katalog över vad som finns i Svenska Filmarkivets samlingar. Att en film finns upptagen i Svensk Filmdatabas behöver inte betyda att det finns en kopia i SFI:s arkiv. Om man vill "ha" en film är nog inte Svensk Filmdatabas till så stor hjälp. Citat ur deras FAQ: "Kan jag köpa dvd-filmer från Svensk Filmdatabas? Nej. Svensk Filmdatabas är enbart en databas som ger faktauppgifter om de filmer som finns registrerade. Kan Filmdatabasen ge information om var man kan köpa en film? Nej. Vi kan bara hänvisa till den vanliga köpmarknaden på internet eller i vanliga butiker. Ett tips är att söka på filmtiteln i Google. Där brukar det dyka upp tips på dvd-återförsäljare." Beträffande Svenska Filmarkivets katalog står det så här på http://www.sfi.se/sv/svensk-film/Om-filmarkivet/ - hemsidan :"Filmarkivets beståndskatalog är sökbar från datorerna i Filmhusets bibliotek. Om du inte har möjlighet att besöka Filmhuset går det bra att höra av sig med förfrågningar via mail eller telefon." ------------- http://www.d-zine.se/ - Disneyania / D-zine.se |
Postad av: Aron
Postningsdatum: 26-april-2010 vid 16:18
|
Nu har jag kollat upp det du sa. Det stämmer inte. Det har i sin samlingar finns en del 35mm filmkopior av Disney-filmer som visats på svenska biografer genom åren. http://www.sfi.se/sv/svensk-film/Om-filmarkivet/Lan-ur-samlingarna/ - http://www.sfi.se/sv/svensk-film/Om-filmarkivet/Lan-ur-samlingarna/ Jag skicka ett e-post till Johan Ericsson. Där ficka det här svaret. Hoppas du är nöjd nu? |
Postad av: Aron
Postningsdatum: 26-april-2010 vid 16:25
|
För bara 700 kronor per långfilm kan du se filmer från Disney Se länk ovan |
Postad av: hofverberg
Postningsdatum: 18-maj-2010 vid 15:49
Därutöver finns även kortfilmssamlingen Pluto, Ferdinand och Tre små grisar (också kallad Disney Oscarfestival) från 1971 i dess ursprungliga dubbning, som senare släpptes på VHS i nedklippt skick (med två kortfilmer borttagna) och omdubbad av KM Studio under titeln Disneys Oscarskavalkad. Det är för övrigt från den ursprungliga samlingsfilmen från 1971 som julaftonsdubben av Tjuren Ferdinand kommer, som Doreen Denning regisserade. De har även originaldubbningarna av Pinocchio, Bambi och Alice i Underlandet samt 1972 års första omdubb av Dumbo, men alla dessa har ju släppts på VHS varför de inte är alltför intressanta. Precis som du redan konstaterat är det ju också ganska dyrt att se filmer hos SFI - 700 kr i administrationsavgift för att spela upp filmerna vid uppspelningsbord, och ytterligare biografhyra m.m. om man vill se det mer bekvämt i en biograf.------------- https://www.dubbningshemsidan.se" rel="nofollow - Dubbningshemsidan |
Postad av: Anders M Olsson
Postningsdatum: 18-maj-2010 vid 18:11
Om jag förstår informationen på SFIs webbplats rätt är det enbart forskare som har möjlighet att beställa fram filmer för visning i uppspelningsbord. Som privatperson måste man hyra biograf. Hur mycket det kan kosta har jag ingen aning om, men med tanke på att den minsta biografen har 133 platser blir det nog inte billigt... Jag gissar att det rör sig om tusenlappar snarare än hundralappar. ------------- http://www.d-zine.se/ - Disneyania / D-zine.se |
Postad av: Patsa
Postningsdatum: 21-maj-2010 vid 23:42
Men de behöver inte göras om, då missar man ju hela poängen med att höra just ORIGINAL dubbningen, om den så är utförd i mono. Ett extra ljudspår i låg bitrate tar för övrigt knappt upp någon plats alla på skivan. Att kvalitén kanske inte är den bästa har jag fullt överseende med. |
Postad av: Aron
Postningsdatum: 31-maj-2010 vid 18:22
Oj! Det viset jag inte att sfi har så få Disney filmer
|
Postad av: Aron
Postningsdatum: 31-maj-2010 vid 18:46
| Det finns två saker till som gör att det dubbar om den ena är att det inte vet eller för dyrt att betala till de personer som äger rättigheterna till person rösten. Den andra saken är att nästa inga ungar idag förstår språket på filmer som snö vit. |
Postad av: Sockerpajen
Postningsdatum: 01-juni-2010 vid 19:34
|
Men de brukar ju inte direkt ändra om replikerna, bara säga om dem? Den ändå som ändrats i Snövit är väl från "Nej, nej nej inte under mattan!" till "Aj,aj,aj!" (Eller något, kan inte ordagrant och känner inte riktigt för att leta upp det) Men den repliken hon säger när ekorrarna sopar in dammet under mattan iallafall.
------------- "Du har glömt mig och på så vis glömt dig. Titta in i ditt inre Simba, du är mer än vad du har blivit!" |
Postad av: Svenzon
Postningsdatum: 01-juni-2010 vid 19:43
|
Jag tycker det är värdelöst med omdubbningar och ännu värre när repliker ändras. Men just den där repliken från Snövit har diskuterats i någon annan tråd och det visade sig att "Aj, aj, aj" var originalet men har ändrats enbart på en VHS-utgåva. Vilket råkar vara just den jag har. Jag är uppväxt med en omdubbning! *ryser*
------------- Vad är det med dig, har du aldrig sett en pandahäst?! |
Postad av: Eliaspbo
Postningsdatum: 01-juni-2010 vid 20:18
|
Egentligen tycker jag inte att omdubbningar är så rysliga, de enda omdubbningar jag stör mig på är omdubbningarna av dumbo (tredje dubben) , bambi och alice i underlandet. ------------- Elias |
Postad av: Jeppe
Postningsdatum: 01-juni-2010 vid 20:21
|
Jag har säkert sagt det förut. Men av de filmer med omdubbning så är det bara omdubbningen jag har sett. Därför har jag inget att jämföra med. Och när jag inte har det så kan jag säga att har man inte hört originaldubben så är ändå omdubben väldigt bra. Jag gillar de flesta dubbningar som jag hört. Till och med Dumbo. Fast där är det så många som tjatat om att den innan är mycket bättre så jag har ingen aning. ------------- |
Postad av: Patsa
Postningsdatum: 02-juni-2010 vid 17:17
|
Jag skiter faktiskt i vilken dubbning som är bäst, jag vill bara ha möjligheten att välja själv utan att behöva leta upp någon gammal vhs-kopia. Allt som gäller filmhistoria intresserar mig, även gamla dubbningar! Att de inte är moderna är just en del av vad som gör dem extra intressanta. |
Postad av: Eliaspbo
Postningsdatum: 02-juni-2010 vid 17:24
|
Kålla på tradera, jag köpte 1994-års VHS-utgåva av bambi där, och kommer att köpa de två andra också. ------------- Elias |
Postad av: Eliaspbo
Postningsdatum: 05-juni-2010 vid 19:25
|
Askungen är den enda klassikern som INTE går att få tag på pga att den dubbades om 1967, Dumbo går inte heller att få tag på med originaldubben, däremot finns 1972-års dubb på 1991-års VHS-utgåva som man då och då hittar begegnad
Alice i Underlandet är väl den enda som släpptes ut på VHS med originaldubbningen innan den dubbades om den släpptes 1990, Bambi släpptes ut på VHS 1994 med originaldubbningen av misstag, men det hann säljas ett stort antal exemplar med originaldubben, båda dyker då och då upp begagnade Pinocchio har släppts på VHS med originaldubben 1987, men endast till uthyrning, vilket gör den sälsynt Oliver och Gänget är den enda som har släppts ut på DVD med originaldubben, men misstaget upptäcktes och drogs in snabbt, så nu innehåller den omdubben, så originaldubben är sälsynt Pank och Fågelfri har bara dubbats om till musse och bönstjälken, men bongo kan man jämt höra samma dubbning av, och originaldubben släpptes på VHS både 1983 och 1985, men båda är sälsynta hyrVHS Rästen av klassikerna kan man hitta med originaldubben om man hittar en LP ------------- Elias |
Postad av: hofverberg
Postningsdatum: 06-juni-2010 vid 01:43
------------- https://www.dubbningshemsidan.se" rel="nofollow - Dubbningshemsidan |
Postad av: Jessica
Postningsdatum: 06-juni-2010 vid 02:18
|
Jag funderar på att sälja min Oliver och gänget-dvd med Tommy Nilssondubben (eftersom jag är uppvuxen med Jan Johanssendubben och därför bara tycker den äldre känns konstig). Om här finns något intresse kan ni väl meddela mig? (tänkte först bara slänga upp en auktion på tradera, men ville kika lite här först)
------------- - jag är en bacill |
Postad av: Eliaspbo
Postningsdatum: 06-juni-2010 vid 07:22
|
Originaldubbningarna av snövit, pinocchio, bambi, alice i underlandet, peter pan, lady och lufsen, taran och den magiska kitteln och oliver och gänget finns på youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=hra5T0Zwy5E http://www.youtube.com/watch?v=nR7l6P8qXr0 http://www.youtube.com/watch?v=rYgKH4XShP8 http://www.youtube.com/watch?v=Tmv-kWnIPOk http://www.youtube.com/watch?v=VYTwhwE6cec&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=aoOsfQee01E&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=I8MgdZzuvEk http://www.youtube.com/watch?v=I8MgdZzuvEk http://www.youtube.com/watch?v=BAcnz9rklxAhttp://www.youtube.com/watch?v=gufnNHbvzCs http://www.youtube.com/watch?v=KtmPD9D16I0 http://www.youtube.com/watch?v=meZrC37UWh8 http://www.youtube.com/watch?v=ewivArS6hcQ&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=TTkT0PqYUZQ http://www.youtube.com/watch?v=KIKQX4svdAo http://www.youtube.com/watch?v=jEPJAo0mU4Q http://www.youtube.com/watch?v=I5PtLD7cSx4 http://www.youtube.com/watch?v=nvfn16YCfE0 http://www.youtube.com/watch?v=ITOhJuTV9Ko http://www.youtube.com/watch?v=VmhN3iekzMo http://www.youtube.com/watch?v=-_FmxN_gRAohttp://www.youtube.com/watch?v=ZlFH0pDy9ts ------------- Elias |
Postad av: Jeppe
Postningsdatum: 06-juni-2010 vid 19:14
|
Det räcker mad att du säger att de finns på Youtube, sedan så kan vi leta upp dem själva skulle jag tro. ------------- |
Postad av: Svenzon
Postningsdatum: 06-juni-2010 vid 20:28
Jag har Oliver & Gänget med originaldubb (Tommy Nilsson & co) på LP. Har även Den lilla sjöjungfrun faktiskt, men den har mig veterligen aldrig dubbats om så där kan vi inte diskutera "originaldubbning". ------------- Vad är det med dig, har du aldrig sett en pandahäst?! |
Postad av: hofverberg
Postningsdatum: 07-juni-2010 vid 11:28
------------- https://www.dubbningshemsidan.se" rel="nofollow - Dubbningshemsidan |
Postad av: Svenzon
Postningsdatum: 07-juni-2010 vid 15:23
|
Ja, jag förstår att det måste vara mer sällsynt ju äldre filmerna blir. Jag ville mest nämna Oliver & Gänget för att den faktiskt finns som original på LP. De äldre filmerna är jag nog för ung för att minnas på LP. O&G var en av de få skivor jag hann få innan cd:n tog över.
------------- Vad är det med dig, har du aldrig sett en pandahäst?! |
Postad av: Mikaela
Postningsdatum: 26-januari-2012 vid 21:49
| Finns det någon på detta forum som har Oliver & Gänget på DVD med originaldubbningen med Tommy Nilsson som man är sugen på att sälja? Eller byta mot Jan Johansen dubbningen? :) |