| Författare |
 Tråd Sök  trådinställningar
|
zjgameru 
Storybordartist
Medlem sedan: 12-april-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
 inläggsval
 Citera  Svar
 Tråd: Mystiken med Saludos Amigos
Postad: 12-april-2005 vid 01:49 |
Hej på er Disneyfreaks. Jag är rätt ny här, men har i hela mitt liv varit ett disneyfreak. Har vuxit upp med klassikerna från ljuva 40-talet och även Tv-serier som Ducktales och Räddningspatrullen.
Min pappa var lite av en "illegal" ponke och vi har en sjuhelvetes massa inspelade disneyfilmer,,, även Pinocchio med 50-talsdubben och så vidare. Men, det finns ingen i mina filmer som förvirrat mig mer än "Saludos Amigos". Som grabb, då spelade det mig ingen roll dock.
I den versionen jag har, inspelad på VHS, så är det svensk dubbning. Men det som gjorde mig mest förvirrad var att den svenska röstisen till Kalle låter som exakt densamme som den engelska. Vet inte varför dock. Jag hittade denna sida och förhoppningsvis så skulle jag få svar här... men icke.
För er som inte tror mig, kan jag försöka fixa en liten inspelning till så snart som möjligt. Men under tiden så vill jag bara veta ifall det finns några andra här som har denna annars riktigt roliga och underbara film på svenska och som tagit del av denna nästan lite bisarra upplevelse.
/Christian "zjgameru"
|
|
~ A whole new world ~
|
 |
Anders M Olsson
Regissör
Medlem sedan: 09-augusti-2004
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 849
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-april-2005 vid 11:03 |
 zjgameru skrev:
I den versionen jag har, inspelad på
VHS, så är det svensk dubbning. Men det som gjorde mig mest förvirrad
var att den svenska röstisen till Kalle låter som exakt densamme som
den engelska. Vet inte varför dock. Jag hittade denna sida och
förhoppningsvis så skulle jag få svar här... men icke. |
Du har helt rätt. Den svenska dubbningen av Saludos Amigos och Tre caballeros gjordes av svenskamerikaner i USA, och Kalle Ankas röst gjordes av Clarence Nash själv, d.v.s. Kalles engelska originalröst.
Clarence Nash kunde naturligtvis inte svenska, men han hade bra
språköra och lärde sig replikerna fonetiskt så att han kunde göra
Kalles röst på flera språk.
|
|
|
|
zjgameru
Storybordartist
Medlem sedan: 12-april-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-april-2005 vid 13:15 |
Tack så mycket för svaret, uppskattar det verkligen. ^^ Det borde tilläggas på denna hemsida också under informationen om Saludos Amigos.
(Tycker jag i alla fall)
Ändrad av zjgameru
|
|
~ A whole new world ~
|
|
Adrina
Producent
Administratör
Medlem sedan: 26-maj-2004
var: Uppsala
Status: Offline
Poäng: 1812
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-april-2005 vid 14:45 |
zjgameru skrev:
Tack så mycket för svaret, uppskattar det
verkligen. ^^ Det borde tilläggas på denna hemsida också under
informationen om Saludos Amigos.
(Tycker jag i alla fall) |
Jag har nu lagt till det på Saludos Amigos och Tre Caballeros. Tack Anders för den informationen.
|
|
"What are you doing Michael Eisner? Listen, if you lose Miramax all you are going to have left IS basically a Muppet and a water slide’!"
- Robin Williams -
|
|
Nuffe90
Storybordartist
Medlem sedan: 08-april-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-april-2005 vid 20:36 |
Kan du inte rippa ner Saludos Amigos och lägga ut den på nån tracker?
För den finns väl inte på dvd i Sverige.
|
|
Älskar Disneykortfilmer. :D
|
|
Adrina
Producent
Administratör
Medlem sedan: 26-maj-2004
var: Uppsala
Status: Offline
Poäng: 1812
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-april-2005 vid 21:35 |
Nuffe90 skrev:
Kan du inte rippa ner Saludos Amigos och lägga ut den på nån tracker?
För den finns väl inte på dvd i Sverige. |
För det första är det olagligt, och sådana diskussioner tolereras inte
här på forumet. Det du gör är att uppmana någon till något som är
olagligt. I enlighet med de svenska lagarna är det ett brott att ladda
upp eller på annat sätt dela med sig av upphovsrättsskyddat material.
Eftersom denna sida och dess forum är tänkt som en hyllning till Disney
och en informationskälla för de personer som är intresserade av Disneys
filmer, ser vi högst ogärna att forumets medlemmar antingen själva
utför olaga handlingar eller uppmanar andra att göra det. Med
anledning av dina handlingar måste vi på Disneyfilmsidan.se i enlighet
med vår policy att ge er en tillrättavisning.
[Du behöver inte svara på föregående stycke]
Filmen finns att köpa som import på Discshop.se
Ändrad av Daniel
|
|
"What are you doing Michael Eisner? Listen, if you lose Miramax all you are going to have left IS basically a Muppet and a water slide’!"
- Robin Williams -
|
|
zjgameru
Storybordartist
Medlem sedan: 12-april-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 0
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 12-april-2005 vid 22:42 |
Nuffe90 skrev:
Kan du inte rippa ner Saludos Amigos och lägga ut den på nån tracker?
För den finns väl inte på dvd i Sverige.
|
Som sagt ovan så kan jag inte göra det, vill inte heller ta mig tiden heller. Jag har ändå inga som helst kunskaper i det området.
Jag kan dock försöka tilldela mig några ljudsamplar... det är kanske inte så mycket om man säger så, men ni kan i alla fall få er ett gott skratt åt Kalles svengelska röst. ^^
|
|
~ A whole new world ~
|
|
Furuholm
Storybordartist
Medlem sedan: 20-april-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 69
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 21-april-2005 vid 20:39 |
 Bra med lite ordning och reda!
|
|
-Rykten har nått mitt kungliga öra... att du vill stanna i djungeln.
-Stanna i djungeln! Ja, det är klart.
Jag är Disneyfantast sen 1968, då jag vann Djungelboksskivan med berättelser och sång
|
|
Bokmalen
Storybordartist
Medlem sedan: 20-juli-2005
var: Sverige
Status: Offline
Poäng: 26
|
inläggsval
Citera Svar
Postad: 20-juli-2005 vid 12:30 |
|
Om Clarence Nash talde svenska med sin Kalle röst måste det inte det vara svårt att höra honom.?
Ändrad av Bokmalen
|
|
Aktiva trådar
Medlemslista
Sök
Regler
Registrera
Logga in
Hjälp
Forum: Disneyheter
