Magic Movies Forum : Svenska r�ster till Trassel

Svenska r�ster till Trassel : Måns Zelmerlöv? :S Tjoflöjt.

Mon, 03 Jan 2011 16:26:29 +0000

Författare: Alexandra
Subject: 1692
Postad: 03-januari-2011 vid 16:26

M�ns Zelmerl�v? :S Tjofl�jt.

Svenska r�ster till Trassel : Den tredje trailern är från...

Tue, 21 Dec 2010 00:13:42 +0000

Författare: RWB bokmal
Subject: 1692
Postad: 21-december-2010 vid 00:13

Den tredje trailern �r fr�n och till. M�ns g�r ett mycket bra jobb p� sina st�llen och bedr�vligt p� andra, medan Sand�n �r mer j�mn men medelm�ttig rakt igenom. Att han har en viss teatertr�ning m�rks p� hans �verdrivna s�tt- kan han tona ner det lite s� kan han �ssa rollen- eller s� sjabblar han helt. Sand�n har jag inte mycket hopp f�r. Trailerns sk�despel kommer inte vara det som hamnar p� bio i vart fall...

Och f�r alla h�r som klagar/t�nker klaga p� att de "inte �r r�stsk�despelare"- Anna Book �r bland de b�sta kvinnliga dubbarna vi har till tecknad film, och hon �r tekniskt sett lika lite r�stsk�dis som de h�r tv�.

�jebo �r teatralisk musiker. Monica Forsberg �r ocks� s�ngerska och till r�ga p� allt l�tskrivare- ansvarig f�r bland annat Fr�mling. Andreas Nilsson �r teatersk�dis...

R�stsk�despelare jag gillat att se hade varit: Rikard Wolff, Stephan Karls�n och Gunnar Ernblad. :P

Bara liten rant fr�n mig. :P

S�g klippet p� Kalle Anka's julafton... Molly �r rent ut sagt d�lig, men M�ns gjorde riktigt bra ifr�n sig.

Ändrad av RWB bokmal - 28-december-2010 vid 17:01

Svenska r�ster till Trassel : Tycker även jag att det mest låter...

Mon, 29 Nov 2010 17:33:31 +0000

Författare: Fjollrika
Subject: 1692
Postad: 29-november-2010 vid 17:33

Tycker �ven jag att det mest l�ter som om han l�ser innantill. Jag hoppas att han lyckats �va bort det i sj�lva filmen s� att jag glatt kan visa filmen f�r mina yngre syskon - sj�lv kommer jag satsa p� den engelska versionen, varken Molly Sand�n eller M�ns Zelmerl�w �r n�gra av mina st�rre idoler.

Svenska r�ster till Trassel : Måns är ingen röstskådespelare...

Mon, 29 Nov 2010 12:18:12 +0000

Författare: Hades
Subject: 1692
Postad: 29-november-2010 vid 12:18

M�ns �r ingen r�stsk�despelare = "han fyller inte kriterierna f�r I min mening - en sk�despelartalang."

Du skulle kunna s�ga vad som helst, om du �nd� menar n�gonting annat. Du beh�ver inte f�rklara dig mer. Jag f�rst�r faktiskt utm�rkt.

Jag tycker inte heller att M�ns �r ett upphetsande val till huvudrollen s� h�r p� f�rhand.

Ändrad av Hades - 29-november-2010 vid 12:22

Svenska r�ster till Trassel : Hades skrev: Emmylee...

Sun, 28 Nov 2010 14:18:34 +0000

Författare: Emmylee
Subject: 1692
Postad: 28-november-2010 vid 14:18

Hades skrev:

Emmylee skrev:

Jag s�ger bara att man m�ste vara kvalificerad f�r att f� r�stsk�despela.

s� jag drar slutsatsen att dem som styr idag �r idioter. JAG tycker inte att dem sk�ter sitt jobb.

- Nej, det sa du faktiskt inte, d�rav min motreaktion. Du klagade p� att han inte �r en r�stsk�despelare.

- Absolut, jag fattar det. Jag �r fortfarande inte beredd att h�lla med. � andra sidan har jag inte sett en Disneyfilm p� svenska sedan 2004 (Prinsessan och Grodan, undantaget, och den var v�ldubbad).

Jag skulle kunna s�ga "M�ns Zelmerl�w �r ingen sk�despelare" oavsett om han �r utbildad eller verksam inom sk�despeleriet. Det betyder fortfarande att jag menar "han �r inte kvalificerad, han fyller inte kriterierna f�r I min mening - en sk�despelartalang." S� synd att du inte verkar f�rst�.
Yrket sk�despeleri, vare sig fysiskt eller endast vokalt �r mer betydelsefullt �n en m�nniska som "l�tsas".

Svenska r�ster till Trassel : Emmylee skrev:Jag säger bara...

Sun, 28 Nov 2010 11:33:53 +0000

Författare: Hades
Subject: 1692
Postad: 28-november-2010 vid 11:33

Emmylee skrev:

Jag s�ger bara att man m�ste vara kvalificerad f�r att f� r�stsk�despela.

s� jag drar slutsatsen att dem som styr idag �r idioter. JAG tycker inte att dem sk�ter sitt jobb.

- Nej, det sa du faktiskt inte, d�rav min motreaktion. Du klagade p� att han inte �r en r�stsk�despelare.

Svenska r�ster till Trassel : Bara för att säga en grej i hela...

Fri, 26 Nov 2010 22:29:04 +0000

Författare: Jeppe
Subject: 1692
Postad: 26-november-2010 vid 22:29

Bara f�r att s�ga en grej i hela diskussionen om Dreamworks och r�ster. det �r ju som Adrina s�ger att de formar karakt�ren efterr�sten. N�got jag reagerade p� n�r jag av n�gon outgrundlig anledning som jag sj�lv inte har fastst�llt �n h�romdagen s�g p� den hemska Hajar som Hajar.

Det roliga d�r �r ju att fiskarna �r animerade s� pass lika sk�despelarna s� att man lika g�rna skulle kunna s�ga att om sk�despelarna var fiskar s� skulle de garanterat se ut s� d�r.

Svenska r�ster till Trassel : Exakt vad jag känner! Disney...

Fri, 26 Nov 2010 00:10:24 +0000

Författare: Emmylee
Subject: 1692
Postad: 26-november-2010 vid 00:10

Exakt vad jag k�nner! Disney prioriterar helt andra saker �n DW. Dreamworks har en f�rm�ga att fylla huvudkarakt�rernas r�ster med stora filmstj�rnor (som 80-90% av fallen inte passar alls) men �ven sm� biroller r�stas av andra amerikanska a+b-k�ndisar. Och det �r s� j�vla frustrerande. Alla DW-produktioner k�nns bara som fabriksgjord sm�rja f�r kommersen. Men min kritik var dock mot de svenska Disney-distribut�rerna. Jag tycker amerikanska dubbningen verkar bra, till skillnad fr�n den svenska vilket jag redan f�rklarat ovanf�r.

Ändrad av Emmylee - 26-november-2010 vid 00:11

Svenska r�ster till Trassel : jag skulle bara vilja inflika...

Thu, 25 Nov 2010 22:53:09 +0000

Författare: Adrina
Subject: 1692
Postad: 25-november-2010 vid 22:53

jag skulle bara vilja inflika lite p� det du sa Emmylee ang. att v�lja ett k�nt namn framf�r r�tt r�st. (detta har ingenting med val av svenska r�ster) Jag har d� och d� roat mig med att j�mf�ra Disneys filmaffisher/omslag/trailers mot andra animationsstudios (Dreamworks i synnerhet). Dreamworks tycks vara inne p� samma sak som du s�ger att de som s�tter de svenska r�sterna �r: Att de g�rna tar ett k�nt namn ist�llet f�r r�tt r�st. Kollar man p� Dreamworks trailers och vissa (amerikanska) affischer s� promotar de v�ldigt ofta R�stsk�despelarnas namn. Och det �r allt som oftast v�ldigt k�nda hollywoodnamn... (oftast komiker av n�gon anledning ^_^): Men Disney tycks inte s� ofta bry sig om tyngden i sk�despelarens namn (finns ju undantag till det dock.. som tex En Julsaga med Jim Carrey), bara r�sten �r den r�tta som de t�nkt sig. Men det �r ju knappast s� att Disney aldrig haft stora namn i sina animerade filmer... de har ju haft Mel Gibson, Demi Moore, Eddie Murphy m.fl. Men det har s�llan synts p� affischer eller trailers till filmen.

S� lite kortfattat av vad jag vill p�peka; Disney v�ljer r�sten som passar karakt�ren, Dreamworks skapar karakt�ren som passar sk�despelaren (i m�nga fall).

Svenska r�ster till Trassel : Hades skrev:"Ingen r...

Thu, 25 Nov 2010 22:29:00 +0000

Författare: Emmylee
Subject: 1692
Postad: 25-november-2010 vid 22:29

Hades skrev:

"Ingen r�stsk�despelare"...menar du att Anders �jebo, Andreas Nilsson, Roger Storm, Monica Forsberg och resten av 90-talsg�nget ska g�ra alla r�ster i alla animerade filmer? Det �r v�l egentligen de som kan kvalificeras som r�stsk�despelare i det h�r landet? F�rutom radiofolk, d�.

Fine, jag tycker man gjort riktigt tr�kiga val n�r det g�ller den h�r filmens huvudroller. M�ns Zelmerl�w dyker upp d�r han inte b�r mest hela tiden. D�remot tycker jag majoriteten i den svenska versionen av The Princess and the Frog sk�tte sig minst lika bra som n�gonsin under 90-talet, s� jag �r nog inte redo att skriva under p� att det �r IDIOTER som "styr p� Disney".

Tangled m�ste ses p� engelska, det �r jag peppad inf�r. Svenska...nej.

Tycker det snarare �r du som kl�mmer in "r�stsk�despelare" i en nisch. N�r jag ser p� begreppet sk�disar s� �r en ur�ldrig filmstj�rna och ett barn som spelar p� ungdomsteater detsamma - det �r talangen och omst�ndigheterna som skiljer dem �t. Jag s�ger bara att man m�ste vara kvalificerad f�r att f� r�stsk�despela. Man ska ha talang och man ska framf�rallt vara passande. Man ska ett sk�despel i sin r�st!

S� f�r att svara p� din fr�ga: Nej, det menar jag inte. Det var du som missf�rstod. Jag menade d�remot att jag hellre hade velat se dem anstr�nga sig f�r att hitta den r�tta r�sten ist�llet f�r ta den som �r mest popul�r. Samma sak med valet av Martin Stenmarck som Blixten McQueen. Jag gillar snubben, men han passade inte alls och Disney har alltf�r ofta p� senare dagar "fuckat upp" sina val till r�ster j�mf�rt med tidigare produktioner d�r alla r�ster �r noggrannt utvalda och sitter som en sm�ck... s� jag drar slutsatsen att dem som styr idag �r idioter. JAG tycker inte att dem sk�ter sitt jobb.

Svenska r�ster till Trassel : ttecknat skrev:Jag kommer att...

Thu, 25 Nov 2010 12:48:41 +0000

Författare: Jeppe
Subject: 1692
Postad: 25-november-2010 vid 12:48

ttecknat skrev:

Jag kommer att ge den svenska versionen en �rligt chans och d�rmed se filmen p� svenska.

Jag kommer ocks� se den svenska versionen. Hur skptisk man �n �r till dubbningen s� m�ste man ju ge den en chans. Men som sagt efter att ha sett trailern s� �r jag os�ker p� M�ns Zelmerl�w.

Dessutom, nu n�r jag har lyssnat s�nder s�ngerna p� soundtracket p� engelska. S� kommer jag v�l att st�ra mig lite p� s�ngerna p� svenska. men det �r v�l som det �r :)

Svenska r�ster till Trassel : När jag hörde trailern på svenska...

Thu, 25 Nov 2010 12:45:23 +0000

Författare: Jeppe
Subject: 1692
Postad: 25-november-2010 vid 12:45

N�r jag h�rde trailern p� svenska f�r f�rsta g�ngen s� satt jag helt m�ll�s... och inte p� ett bra s�tt. M�ns Zelmerl�w hade verkligen ingen som helst inlevelse n�r han l�ste. Man h�rde inte s� mycket av Rapunzel, men det man h�rde l�t ok, i alla fall :) Men M�ns, nej. Och �nd� var jag mer positivt inst�lld till honom �n vad jag var till Molly Sand�n...

Men tr�kigt nog s� var det inget Charlott Strandberg i trailern. Det var ju henne jag vill h�ra. Jag gillar Charlott Strandberg v�ldigt mycket, men jag har aldrig h�rt henne i en skurkaktig roll s� det blir intressant att h�ra.

Svenska r�ster till Trassel : Hades, du har absolut rätt. Det...

Thu, 25 Nov 2010 12:44:29 +0000

Författare: ttecknat
Subject: 1692
Postad: 25-november-2010 vid 12:44

Hades, du har absolut r�tt. Det finns inte m�nga i Sverige som kan klassas som r�stsk�despelare och de som kan det �r redan med i precis allt. Variation �r viktigt!

Jag var otroligt os�ker p� M�ns i b�rjan men nu k�nns det lugnare efter att ha sett trailern, han g�r faktiskt ett ganska bra jobb plus att dubbningen alltid blir b�ttre i sj�lvaste filmen. Molly Sanden har en otroligt vacker och stark r�st s� d�r l�r det inte bli n�gra problem.

Jag kommer att ge den svenska versionen en �rligt chans och d�rmed se filmen p� svenska.

Svenska r�ster till Trassel : "Ingen röstskådespelare"...menar...

Wed, 24 Nov 2010 13:28:28 +0000

Författare: Hades
Subject: 1692
Postad: 24-november-2010 vid 13:28

"Ingen r�stsk�despelare"...menar du att Anders �jebo, Andreas Nilsson, Roger Storm, Monica Forsberg och resten av 90-talsg�nget ska g�ra alla r�ster i alla animerade filmer? Det �r v�l egentligen de som kan kvalificeras som r�stsk�despelare i det h�r landet? F�rutom radiofolk, d�.

Tangled m�ste ses p� engelska, det �r jag peppad inf�r. Svenska...nej.

Svenska r�ster till Trassel : Jag tycker att det är helt otroligt...

Wed, 24 Nov 2010 10:06:25 +0000

Författare: Emmylee
Subject: 1692
Postad: 24-november-2010 vid 10:06

Jag tycker att det �r helt otroligt hur n�gon som s� tydligt inte �r kvalificerad kan f� jobbet. M�ns �r ingen r�stsk�despelare. Om hans repliker i trailern f�r mig att vrida p� mig sj�lv, hur kommer det d� bli n�r jag ser hela filmen? Jag har sagt det f�rr och jag s�ger det igen - det �r IDIOTER som styr p� Disney nuf�rtiden.

Han l�ter bara s� �verdrivet tillgjord s� att det blir parodi. Till skillnad fr�n Zachary Levi.