Mulan

(1998)

KLASSIKER 36

Mulan Mulan är en ung och modig flicka som inte riktigt passar in i det traditionsbundna kinesiska samhället. När hennes åldrande far blir inkallad att försvara kejsardömet mot de invaderande hunnerna fattar hon ett beslut. Hon klär ut sig till man och tar sin fars plats i kejsarens armé. Där tränar hon med en festlig grupp krigare ledda av kapten Shang. Med sig har hon den komiske och beskyddande draken Mushu och den lilla lyckosyrsan Cri-Kee. Men Mulan kommer att behöva mer än Mushus vassa tunga och tokiga påhitt för att bekämpa hunnernas skoningslöse ledare Shan-Yu.
Bara genom att följa sitt hjärta kan Mulan bli en skicklig krigare, ge sitt land en seger och sin familj en välförtjänt heder.

Filmfakta

Betyg: 1-10
8,34
Median
8
Röster
148

Du måste vara inloggad för kunna betygsätt

Originaltitel:
Mulan

Produktionsår: 1998

Kategori:
Disneys Klassiker

Speltid: 84 min

Färg:Färg

Svensk censur:
Från 7 år

Release:
USA 5 juni 1998
Sverige 13 november 1998

Diskutera filmen i Forumet
 

Produktion

Produktion Regi
Producent Pam Coats Regissör Tony Bancroft
Medproducent Robert S. Garber (associate prod.)   Barry Cook
  Kendra Halland (associate prod.)    
Story Musik
Manus/story Eugenia Bostwick-Singer Originalmusik Jerry Goldsmith
  Rita Hsiao Sång Matthew Wilder (Musik)
  Philip LaZebnik   David Zippel (Text)
  Burny Mattinson    
  Chris Sanders    
  Raymond Singer    
Animation Svensk Produktion
Huvudanimatör Ruben A. Aquino (Li Shang) Originaldubbning 1998
  Tony Bancroft (Mushu) Producent Monica Forsberg
  Aaron Blaise (Yao) (samt förfäder) Regi Monica Forsberg
  Joe Haidar (Fa Zhou) Översättning Monica Forsberg
  Joe Haidar (Fa Li) Sångtexter Monica Forsberg
  Mark Henn (Fa Mulan) Inspelad i KM Studio AB
  T. Daniel Hofstedt (Kejsaren)    
  Broose Johnson (Ling)    
  Broose Johnson (Chien Po)    
  Alex Kupershmidt (Khan)    
  Pres Romanillos (Shan-Yu)    
  Barry Temple (Cri-Kee)    
  Jeffrey James Varab (Mormor)    

Medverkande

Original
  Karaktärer: Engelska (Svenska) Skådespelare
  Fa Mulan Ming-Na
   Lea Salonga (Sång)
  Li Shang B.D. Wong
   Donny Osmond (Sång)
  Mushu Eddie Murphy
  Yao Harvey Fierstein
  Ling Gedde Watanabe
   Matthew Wilder (Sång)
  Chien Po Jerry Tondo
  Chi Fu James Hong
  Shan-Yu Miguel Ferrer
  Kejsaren Pat Morita
  Fa Li Freda Foh Shen
  Fa Zhou Soon-Tek Oh
  Mormor June Foray
   Marni Nixon (Sång)
  Stamfadern George Takei
  Little brother Chris Sanders
  Khan Frank Welker
  Matchmaker (Äktenskapsmäklerskan) Miriam Margolyes
Byt Språk/dubbning:
Vill du veta mer om dubbningar, gå in på Dubbningshemsidan!

Bilder

© Disney Enterprises, inc

Musik

Svensk titel (Engelsk titel) E.v. länkar leder till sångtexterna

Vi blir stolta över dig (Honor to Us All)

Originalmusik:

Matthew Wilder

Originaltext:

David Zippel

Svensk sång:

Sofie Lindberg, Monica Forsberg, Barbro Svensson, Divina Sarkany, Katarina Josephson, Marie Spångberg och Åsa Jonsson

Engelsk sång:

Beth Fowler, Marnie Nixon, Lea Salonga och kör

 

En tjej att kämpa för (Girl Worth Fighting For)

Originalmusik:

Matthew Wilder

Originaltext:

David Zippel

Svensk sång:

Hasse Andersson, Andreas Nilsson, Divina Sarkany, Ulf Larsson, Bo Maniette och Göran Rudbo.

Engelsk sång:

Harvey Fierstein, James Hong, Lea Salonga, Jerry Tondo, Mattew Wilder och kör

 

En spegelbild ( Reflection )

Originalmusik:

Matthew Wilder

Originaltext:

David Zippel

Svensk sång:

Divina Sarkany

Engelsk sång:

Lea Salonga

 

Det skall nog bli män av er nu ( I'll Make A Man Out Of You )

Originalmusik:

Matthew Wilder

Originaltext:

David Zippel

Svensk sång:

Göran Rudbo, Ulf Larsson, Hasse Andersson, Andreas Nilsson, Daniel "Papa Dee" Wahlgren och Divina Sarkany.

Engelsk sång:

Donny Osmond och Kör

 

(True to Your Heart)

Originalmusik:

Matthew Wilder

Originaltext:

David Zippel

Engelsk sång:

98° (Jeff Timmons)

 
Sångtexter till Disneyfilmerna finns på SingAlong

Priser och nomineringar

Kuriosa

Den första tecknade långfilmen som bara har animerats i Disneys Studio i Florida
När Mulan sjunger "Spegelbild" i deras familjs "tempel" kan man se hennes spegelbild i den polerade ytan av gravstenarna. Texten på stenarna är namnet på de animatörer som jobbade med filmen, på forntida kinesiska.

Missar

När Mulan (eg. Ping) kommer till lägret för att skriva in sig, så råkar hon knuffa till matkön som står och väntar på ris, och när de ramlar omkull så flyger det ris ur deras skålar som borde vara tomma.

DVD/Blu-ray

Mulan

Format:

Blu-ray

Release:

26 mars 2014

Antal skivor:

1
 

Språk:

Svenska ( Dolby Digital 5.1 )
Engelska ( DTS-HD 5.1 Master Audio )
Finska ( Dolby Digital 5.1 )
Norska ( Dolby Digital 5.1 )
Danska ( Dolby Digital 5.1 )

Text:

Svenska
Engelska
Finska
Norska
Danska

Sv. dubbning:

Bildformat:

1.66:1

Extramaterial:

  • Kommentatorspår
    Med producent Pam Coats och regissörerna Tony Bancroft och Barry Cook.
  • Borttagna scener
    Borttagna scener med introduktioner av Regissören Tony Bancroft och andra medarbetare. Visas som Storyboardsekvenser och konceptbilder.
    • Keep 'em Guessing (3:48 min)
      Borttagen sång med Muchu
    • The Prolugue Chronicle (3:33 min)
      Introduktion till Shadow Puppets Prologue
    • Shadow Puppets Prologue (0:57 min)
      Alternativ början med skuggdockor
    • The Betrothal (5:53 min)
    • Shan-Yu Destroys the Village (2:29 min)
    • Mulan's Daydream (2:23 min)
      Mulans drömmar om frihet.
    • The Emperor's Dream (3:28)
      En alternativ musikalisk början av filmen med en drömsekvens med Kejsaren.
  • Bakom kulisserna
    • Fun facts (2:13 min)
      Bildmontage bakom kulisserna med textbubblor med rolig fakta om filmen.
    • The Journey begins
      • Discovering Mulan (6:48 min)
        En grupp ur produktionsteamet åkte till Kina för att studera.
      • The Ballad of Hua Mulan (5:18 min)
        Folkdikten om Hua Mulan läses upp i en Engelsk översättning.
      • Early presentation Reel 1995 (2:20 min)
      • Early presentation Reel 1996 (1:59 min)
    • Story artists' journey
      • Finding Mulan (7:04 min)
        Hur man försökte hitta karaktärens personlighet.
      • Storyboard to Film comparison (1:24 min)
        Se scenen där Mushu förstör stendraken som Storyboard eller som den ser ut i den slutgiltiga filmen. Se även en sida-vid-sida-jämförelse med både Storyboard och slutgiltig version.
    • Design
      • Art Design (5:33 min)
        Regissörerna Tony Bancroft och Barry cook, scenografen Ric Sluiter, producenten Pam Coats och production designer Hans Bacher berättar hur man tog fram stilen för filmen
      • Charachter Design (3:47 min)
        Karaktärsdesignern Chen-Yi Chang berättar hur han tog fram designen för många av karaktärerna i filmen.
      • Ballad of Color (4:27 min)
        Om färgers betydelse.
    • Production
      • Mushu Awakens
        Scenen där Mushu vaknar i olika produktionsstadier. Presenteras av scenografen Ric Sluiter
        • Introduction: Story Sketch (0:46 min)
        • Story Sketch (0:53 min)
        • Introduction: Rough Animation (0:45 min)
        • Rough Animation (0:53 min)
        • Introduction: Clean up animation & Effects (1:05 min)
        • Clean up animation & Effects (0:53 min)
        • Introduction: Final Color (1:18 min)
        • Final Color (0:53 min)
      • Matchmaker meets Mulan
        Scenen när Mulan träffar Äktenskapsmäklerskan i olika produktionsstadier
        • Story Sktech (1:04 min)
        • Roucgh Animation (1:04 min)
        • Clean up Animation & Effects (1:04 min)
        • Final Color (1:04 min)
    • Digital production
      • The Hun Charge (4:50 min)
        Hur man skapade alla Hunnerna i den stora attacken nerför berget.
      • Digital Dim Sum (4 min)
        Skapandet av folkmassas i staden och hur man får ett falskt djup av 2D-teckningar.
  • Musik och mer
    • "I'll make a man out of you" (3:18 min)
      Musikvideo framförd av Jackie Chan på Mandarin
    • "Reflection" (3:34 min)
      Musikvideo framförd av Christina Aguilera
    • "Reflejo" (3:33 min)
      Musikvideo framförd av Lucero på Spanska
    • "True to your Heart" (3;39 min)
      Musikvideo framförd av Raven
    • "True to your Heart" (4:23 min)
      Musikvideo framförd av Stevie Wonder & 98°
    • Songs of Mulan (5:13 min)
      Om sångerna i filmen.
    • Mulan's international journey (5:44 min)
      Hur man dubbar filmerna på olika språk
    • Multi-language presentation (3:12 min)
      Sången "I'll Make A Man Out Of You" på en mängd olika språk

Relaterade filmer:

Mulan (1998)

Observera att listan händelsevis inte är komplett

Mulan - 2 disc specialutgåva

Format:

DVD

Release:

10 november 2004

Antal skivor:

2
 

Språk:

Svenska ( Dolby Digital 5.1 )
Engelska ( Dolby Digital 5.1 )
Finska ( Dolby Digital 5.1 )
Isländska ( Dolby Digital 5.1 )

Text:

Svenska
Engelska
Finska
Isländska
Estniska

Sv. dubbning:

Bildformat:

1.66:1

Extramaterial:

» DisneyPedi
» Musikvideos
» Borttagna scener
» Sjung med
» Bildgalleri
» Roliga fakta om Mulan

Övrigt:

* Ny musikvideo med Jackie Chan *
Denna film finns även i en samlarbox tillsammans med Mulan (3 skivor totalt) (inga vanliga fodral)

Relaterade filmer:

Mulan (1998)

Observera att listan händelsevis inte är komplett

Disney 20 Disc Collector's Edition (Utgått)

Format:

DVD

Release:

7 november 2007
 

Mulan box (Utgått)

Format:

DVD

Release:

10 november 2004

Antal skivor:

3
 

UPC-nr:

393834475001

Sv. dubbning:

Extramaterial:

Se respektive DVD-utgåva för extramaterial Mulan Mulan 2

Övrigt:

Denna box innehåller inga vanliga DVD-fodral utan är en Digipack och har därför ingen numrering.

Relaterade filmer:

Mulan (1998)
Mulan II (2004)

Observera att listan händelsevis inte är komplett

Mer om DisneyDVD hittar du här
laddar stäng
 

Dela med
Berätta för andra

Facebook Delicious Digg Twitter.png Stumbleupon Reddit Google bookmark Myspace
 

Forumet
Senaste inläggen

 

Texter
senaste/uppd.

 
Besök oss även på facebook
 
Copyright © 2003-2017 Adrina Media || Disneyrelaterade bilder © Disney Enterprises, inc || Sidan använder cookies!
Adrina Media