Svenska undertexter på Disney+
Utskriven från: Magic Movies
Kategori: Övrigt
Forumnamn: Övrigt Disney
Forum beskrivning: Övriga diskussioner om Disney (i filmsammanhang) som inte passar i de andra forumen, så som spel, musik (allmänt) m.m. Inte Serier (KA:CO, KAP m.m.)
URL: http://www.magicmovies.se/disneyssion/forum_posts.asp?TID=2273
Utskriftsdatum: 23-april-2024 vid 11:26
Software Version: Web Wiz Forums 10.11 - http://www.webwizforums.com
Tråd: Svenska undertexter på Disney+
Postad av: kung-triton
Ämne: Svenska undertexter på Disney+
Postningsdatum: 26-juli-2022 vid 20:14
| Något som jag undrat över efter att ha sett ett par av de äldre disneyklassikerna på Disney+ är varför de svenska undertexterna stämmer så dåligt med ljudet. Det är precis som att de gjort texterna genom att översätta från det engelska ljudspåret. Vilket i sig inte är något konstigt men varför har de inte baserat det på den svenska originalöversättningen? Det är svårt att titta med svenskt tal och text kombinerat eftersom de i de flesta fallen inte stämmer med varandra. Kan verka som en meningslös sak att starta en tråd om men jag blev nyfiken om någon hade någon teori. |
Svar:
Postad av: JonnaDISNEY
Postningsdatum: 01-augusti-2022 vid 13:44
| En bättre fråga är hur någon kan sova om nätterna när man vet med sig att man ger pengar till pedofil-företaget Disney. |
Postad av: kung-triton
Postningsdatum: 05-augusti-2022 vid 13:40
Du kan ju starta en egen tråd om det!
|
JonnaDISNEY skrev: